มั่นคง
mân-kongMaksud
1Kata SifatB1
stabil; kukuh
kukuh, tidak mudah berubah atau bergegar; stabil secara fizikal atau kiasan
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; terletakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)อย่างมั่นคงyàang-mân-kongอย่างมั่นคงyàang-mân-kongdengan teguh; dengan stabil; dengan kukuhไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)โยกyôokโยกyôok1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabilเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kerusi ini terletak dengan kukuh di atas lantai; ia tidak bergoyang langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mempunyai pendirian yang teguh dan tidak mudah mengubah fikirannya.
Jambatan itu kelihatan stabil; walaupun dalam angin kencang ia tidak bergegar.
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namให้hâiวางwaangฐานtǎanความรู้kwaam-rúuให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔung
Guru tersebut menasihatkan agar membina asas pengetahuan yang kukuh terlebih dahulu, kemudian barulah mengembangkan kemahiran lanjutan.
2Kata SifatB1
terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)
teguh dan boleh dipercayai dari segi kewangan atau institusi; tidak mungkin runtuh atau gagal
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1kewangan (peribadi/organisasi)2kewangan; hal ehwal kewanganค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)
Syarikat ini agak stabil dari segi kewangan dan membayar gaji tepat pada masanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ธนาคารtá-naa-kaanที่มั่นคงtêe mân kongช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaมั่นใจmân jaiว่าwâaเงินออมngern omปลอดภัยbplòt pai
Bank yang stabil memberi keyakinan kepada pelanggan bahawa simpanan mereka selamat.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หนี้nîiต่ำdtàmมักmákถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมั่นคงmân-kong
Sesebuah organisasi dengan pendapatan tetap dan hutang yang rendah selalunya dianggap stabil.
กองทุนgɔɔng-tunที่tîiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ngสูงsǔungจึงjʉngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมั่นคงmân-kongและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dana yang diuruskan secara telus dengan kecairan tinggi oleh itu dilihat sebagai stabil dan boleh dipercayai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; barangkaliBahagian 2
มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kongstabil; kukuhstabil; kukuhPerkataan