บาง

baang

Maksud

1determinerA2

sesetengah; sebahagian

merujuk kepada subset bagi suatu kumpulan yang tidak dikhususkan (diletakkan sebelum kata nama)

Contoh

บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-damkopi hitam; kopi O
Sesetengah orang suka kopi hitam.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiบางbaangกลุ่มglùmจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Esok beberapa kumpulan akan pergi lawatan sambil belajar.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบางbaangร้านráanปิดbpìtเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Semalam beberapa kedai ditutup lebih awal daripada biasa.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumบางbaangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnแต่dtɛ̀ɛบางbaangข้อkɔ̂ɔถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dalam mesyuarat itu, beberapa cadangan telah disokong, tetapi ada yang ditangguhkan.
2Kata SifatA2

nipis

kurang ketebalan; tidak tebal

Contoh

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Helaian kertas ini sangat nipis.
3 contoh lagi
เสื้อsʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางbaangจนjonเห็นhěnเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamข้างในkâang-nai
Bajunya sangat nipis sehingga anda boleh melihat baju dalam di dalamnya.
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางbaangไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎao
Selimut ini agak nipis, jadi terasa sejuk pada waktu malam.
แผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimที่tîiใช้cháiทดลองtót-lɔɔngต้องdtɔ̂ngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánผลpǒnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Filem yang digunakan dalam eksperimen itu mestilah nipis secara seragam; jika tidak, ukuran akan menjadi tidak tepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

baang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan