ขึ้นมา

kʉ̂n-maa

Maksud

1Kata KerjaA2

naik (ke arah penutur); bergerak ke atas

bergerak dari tempat yang lebih rendah ke tempat yang lebih tinggi ke arah penutur atau ke tahap yang lebih tinggi

Contoh

ฉันchǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ขึ้นมาkʉ̂n-maa นี่nîi สิsì

Saya berada di tingkat atas. Mari naik ke sini.

3 contoh lagi

ถ้าtâa เธอter อยากเห็นyàak hĕn วิวwiu สวยๆsŭuai sŭuai ก็gâw ปีนbpeen ขึ้นมาkêun maa บนbon นี้née ได้เลยdâai loei

Jika anda mahu melihat pemandangan yang indah, anda boleh memanjat ke sini.

น้องหมาnɔ́ɔng-mǎa วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n มาmaa บนbon ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Anak anjing itu berlari naik ke bilik tidur saya.

พวกเราpûuak-rao หยุดพักyùt-pák นานแล้วnaan-lɛ́ɛo รีบrîip ตามdtaam ขึ้นมาkʉ̂n-maa เร็วเข้าreo-kâo เดี๋ยวdǐiao จะjà มืดmʉ̂ʉt ก่อนgɔ̀ɔn

Kami sudah lama berehat. Cepat ikut saya naik ke atas sebelum hari gelap.

2Kata KerjaA2

bangun; bangkit

menggerakkan badan ke kedudukan yang lebih tinggi, seperti berdiri atau bangkit duduk

Contoh

นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa

Semua murid, berdiri.

3 contoh lagi

เขาkǎo ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk ก็เลยgɔ̂-ləəi ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa จากjàak เตียงdtiiang

Dia mendengar bunyi jam loceng, jadi dia bangun dari katil.

คุณยายkun-yaai นั่งnâng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ไหวwǎi ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนช่วยkon-chûuai พยุงpá-yung ให้hâi ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa

Nenek tidak berapa larat untuk duduk; dia memerlukan seseorang untuk membantunya bangun.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ชื่อchʉ̂ʉ ตัวเองdtuua-eeng ถูกtùuk ประกาศbprà-gàat เธอtəə ก็gɔ̂ดีใจdii-jai จนเผลอjon-plə̌ə ลุกlúk พรวดprûuat ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak เก้าอี้gâo-îi

Apabila dia mendengar namanya diumumkan, dia begitu gembira sehingga tanpa disedari dia bangun secara tiba-tiba dari kerusinya.

3Kata KerjaB1

naik; meningkat

meningkat ke tahap yang lebih tinggi dari segi jumlah, nilai, atau keamatan

Contoh

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn ขึ้นมาkʉ̂n-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Cuaca menjadi sedikit lebih panas hari ini.

3 contoh lagi

ราคาraa-kaa ทองคำtɔɔng-kam พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n มาmaa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ในnai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi

Harga emas telah meningkat dengan pesat minggu ini.

ความดันkwaam-dan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n มาmaa ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกrúu-sʉ̀k เครียดkrîiat

Tekanan darah saya meningkat serta-merta apabila saya berasa tertekan.

หลังจากlǎng-jàak ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng นักลงทุนnák-long-tun ก็gɔ̂เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n มาmaa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Selepas dasar baharu diumumkan, keyakinan pelabur meningkat secara ketara.

4Kata KerjaB1

menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)

digunakan selepas kata kerja atau kata sifat untuk menandakan permulaan keadaan baharu, selalunya secara tiba-tiba (cth., menjadi senyap/sejuk/jelas)

Contoh

อยู่ดีๆyòo dee dee อากาศaa-gàat ก็gâw หนาวnăao ขึ้นมาkêun maa

Tiba-tiba, cuaca menjadi sejuk.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ครูkruu เดินเข้าdəən-kâo ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เงียบngîiap ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Sebaik sahaja guru masuk ke dalam bilik darjah, semua orang tiba-tiba menjadi senyap.

หลังจากlǎng-jàak คุยกันkui-gan นานnaan ปัญหาbpan-hǎa ก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Selepas bercakap lama, masalah itu menjadi jelas.

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k สงสัยsǒng-sǎi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ในใจnai-jai ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi เธอtəə พูดpûut เป็นbpen ความจริงkwaam-jing หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Perasaan ragu-ragu timbul dalam hatinya sama ada apa yang dikatakannya itu benar.

5Kata KerjaB2

timbul; muncul; terbit

bermula atau mula disedari, terutamanya tentang isu, perasaan, idea, atau masalah

Contoh

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum มีmii ประเด็นbprà-den เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan เกินกำหนดgəən-gam-nòt ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Semasa mesyuarat itu, isu perbelanjaan melebihi bajet telah timbul.

3 contoh lagi

อยู่ดีๆyòo dee dee ฉันchăn ก็gâw มีmee ความคิดkwaam kít ดีๆdee dee ขึ้นมาkêun maa ว่าwâa เราrao น่าจะnâa jà ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan

Tiba-tiba, satu idea yang baik terlintas di fikiran saya bahawa kita patut pergi ke pantai.

จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีปัญหาmee bpan-hăa ที่têe ไม่คาดคิดmâi kâat kít เกิดขึ้นgèrt kêun มาmaa ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtông เปลี่ยนbplìian แผนpăen ทั้งหมดtáng mòt

Tiba-tiba, masalah yang tidak dijangka timbul, memaksa kami untuk mengubah keseluruhan rancangan.

เมื่อmêuua เห็นhĕn รูปถ่ายrôop tàai เก่าๆgào gào ความทรงจำkwaam song jam ในnai วัยเด็กwai dèk ก็gâw ผุดขึ้นมาpùt kêun maa ในnai หัวhŭua ของเขาkŏng kăo

Apabila dia melihat gambar-gambar lama itu, kenangan zaman kanak-kanak muncul dalam fikirannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaMai tho
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

kʉ̂n

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ขึ้นkʉ̂nnaikBahagian 1

มาmaadatang; tibaBahagian 2

ขึ้นมาkʉ̂n-maanaik (ke arah penutur); bergerak ke atasPerkataan

Perkataan Berkaitan

1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas

Hampir sama

ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

naik ke atas; mendaki (menjauhi)

Describes upward movement away from the speaker rather than toward them.

Lawan kata

ลงมาlong-maa

turun ke arah penutur (pelengkap arah)
turun

2bangun; bangkit

Sinonim

ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n

bangun; berdiri; bangkit

3naik; meningkat

Sinonim

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

meningkat; naik

Lawan kata

ลดลงlót-long

berkurang; menurun; merosot; jatuh

4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)

Hampir sama

เริ่มrə̂əm

mula untuk

Precedes the predicate to mark a state beginning, without necessarily suggesting suddenness.

5timbul; muncul; terbit

Hampir sama

ผุดpùt

muncul tiba-tiba; timbul

Suggests sudden emergence, often of thoughts or ideas.

ปรากฏbpraa-gòt

muncul; timbul; kelihatan

Emphasizes becoming visible or evident and is more formal.

เกิดgə̀ət

berlaku; terjadi; timbul

Emphasizes coming into existence or occurring rather than becoming noticeable.

Tulisan Thai

Daripada blog

ขึ้นมา

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas

Hampir sama

Lawan kata

2bangun; bangkit

Sinonim

3naik; meningkat

Sinonim

Lawan kata

4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)

Hampir sama

5timbul; muncul; terbit

Hampir sama