ขึ้นมา(kêun maa)
Maksud
1Kata KerjaA2
naik (ke arah penutur); bergerak ke atas
bergerak dari tempat yang lebih rendah ke tempat yang lebih tinggi ke arah penutur atau ke tahap yang lebih tinggi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonberada di tingkat atas; berada di atasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Saya berada di tingkat atas. Mari naik ke sini.
2Kata KerjaA2
bangun; bangkit
menggerakkan badan ke kedudukan yang lebih tinggi, seperti berdiri atau bangkit duduk
3Kata KerjaB1
naik; meningkat
meningkat ke tahap yang lebih tinggi dari segi jumlah, nilai, atau keamatan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Cuaca menjadi sedikit lebih panas hari ini.
4Kata KerjaB1
menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)
digunakan selepas kata kerja atau kata sifat untuk menandakan permulaan keadaan baharu, selalunya secara tiba-tiba (cth., menjadi senyap/sejuk/jelas)
Contoh
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)
Tiba-tiba, cuaca menjadi sejuk.
5Kata KerjaB2
timbul; muncul; terbit
bermula atau mula disedari, terutamanya tentang isu, perasaan, idea, atau masalah
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòttertunggak; melepasi tarikh akhirขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)
Semasa mesyuarat itu, isu perbelanjaan melebihi bajet telah timbul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maanaik (ke arah penutur); bergerak ke atas