รัน

ran

Maksud

1Kata NamaB1

menjalankan; melaksanakan (program/proses)

Memulakan dan melaksanakan program, skrip, atau proses pada komputer atau peranti.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemmenjalankan programบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1komputer riba; laptop2buku nota (kertas)
Saya menekan butang untuk menjalankan program pada komputer riba saya.
2Kata NamaB1

menguruskan; mengendalikan (kata pinjaman)

Menjadikan sesuatu berfungsi atau menguruskan aktiviti, projek, atau perniagaan (penggunaan bahasa Thai tidak formal daripada bahasa Inggeris).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รันงานran ngaanรันงานran ngaanmenjalankan tugas; melaksanakan kerjaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Esok saya akan mengendalikan kerja jualan sendiri sepanjang hari.
3Kata NamaB2

melelar; menelusuri (teknikal)

Menelusuri atau menjalankan secara berulang item, langkah, atau kes ujian, terutamanya dalam konteks teknikal atau pengaturcaraan.

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รันเคสทดสอบran két tót-sòpรันเคสทดสอบran két tót-sòp1menjalankan kes ujian2menjalankan ujianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1lagi; sekali lagi2satu pusingan lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเช็กchékเช็กchék1periksa; sahkan2cek; cek bankว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikบั๊กbákบั๊กbákpepijat (ralat perisian)หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Saya akan menjalankan semula semua kes ujian untuk menyemak sama ada pepijat itu benar-benar telah diperbaiki.

Perkataan Berkaitan