รัน
ranMaksud
1Kata KerjaB1
menjalankan; melaksanakan (program/proses)
Memulakan dan melaksanakan program, skrip, atau proses pada komputer atau peranti.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmmenjalankan programบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1komputer riba; laptop2buku nota (kertas)
Saya menekan butang untuk menjalankan program pada komputer riba saya.
7 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum menjalankan skrip, kita mesti mengonfigurasi pangkalan data dengan betul.
ถ้าtâaรันranแอปɛ́pนี้níiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon
Jika anda menjalankan aplikasi ini buat kali pertama, sistem akan meminta akses kepada kamera dan mikrofon.
ผมpŏmรันranกระบวนการgrà-buan-gaanอัปเดตáp-dàytผ่านpàanเทอร์มินัลtəə-mi-nalแล้วláeoตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกban-têukเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeเออoeเรอrerร์rหรือไม่rĕu mâi
Saya menjalankan proses kemas kini melalui terminal dan menyemak log untuk melihat jika terdapat sebarang ralat.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรันเคสทดสอบran-kéet-tót-sɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaบั๊กbákหายhǎaiจริงjingไหมmǎi
Saya akan menjalankan semula semua kes ujian untuk menyemak sama ada pepijat itu benar-benar telah diperbaiki.
เราraoควรkuuanรันranขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiเช็กลิสต์chék-lítตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kan
Kita harus meneliti langkah-langkah dalam senarai semak mengikut urutan supaya kita tidak terlepas langkah penting.
ก่อนgònปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrต้องdtôngรันเทสต์ran tétรีเกรสชันree-grés-chânทั้งtángชุดchútและláeบันทึกban-têukผลpŏnเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpรอบrôpก่อนgòn
Sebelum melancarkan ciri tersebut, kita mesti menjalankan ujian regresi penuh dan merekodkan keputusan berbanding pusingan sebelumnya.
เขาkǎoรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiขอบkɔ̀ɔpและlɛ́เคสkéetผิดพลาดpìt-plâatแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaanให้hâiทีมtiimรีวิวrii-wiu
Dia menjalankan skrip untuk menyemak semua kes sempadan dan kes ralat, kemudian merumuskan keputusan ke dalam laporan untuk disemak oleh pasukan.
2Kata KerjaB1
menguruskan; mengendalikan (kata pinjaman)
Menjadikan sesuatu berfungsi atau menguruskan aktiviti, projek, atau perniagaan (penggunaan bahasa Thai tidak formal daripada bahasa Inggeris).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รันranรันran1menjalankan; melaksanakan (program/proses)2menguruskan; mengendalikan (kata pinjaman)งานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1kerja jualan; peranan jualan2kerja/aktiviti jualan; fungsi jualanเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Esok saya akan mengendalikan kerja jualan sendiri sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonรันranโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้ดีhâi-diiเราraoอาจàatส่งงานsòng-ngaanไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Jika tiada sesiapa yang mengendalikan projek ini dengan baik, kita mungkin tidak dapat menyiapkannya tepat pada masanya.
เขาkǎoรันกิจกรรมran-gìt-jà-gamในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจนjonผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่mâiสะดุดsà-dùt
Dia mengendalikan aktiviti di festival itu dengan begitu lancar sehingga semuanya berjalan tanpa sebarang masalah.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรันงานran-ngaanของkɔ̌ɔngร้านráanให้hâiเข้าที่kâo-tîiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonงานngaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
Pengurus menguruskan kerja kedai supaya teratur, merangkumi kakitangan, tugasan, dan belanjawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ran
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |