คลอง
klɔɔngMaksud
1Kata NamaA2
terusan
laluan air buatan manusia yang digunakan untuk bot, saliran, atau pengairan
Contoh
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1menyiram [sesuatu]2memberi air [kepada sso/ssu]3memberikan cecair kepada pesakit (perubatan)ไหลlǎiไหลlǎimengalir
Kampung ini mempunyai terusan untuk air mengalir.
3 contoh lagiPapar kurang
Bot ekor panjang bergerak di terusan untuk membawa barangan ke pasar.
Petani menggunakan air daripada terusan untuk mengairi padi.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Pihak perbandaran sedang mengorek terusan untuk mencegah banjir pada musim hujan.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan (terusan/parit)
penjodoh bilangan untuk terusan, parit, dan laluan air yang serupa
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1Khlong Song (nama tempat)2terusan kedua; Terusan No. 2คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungai
Di kampung itu terdapat dua buah terusan.
3 contoh lagiPapar kurang
Penduduk kampung menggali satu lagi terusan untuk mengalirkan air.
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiคลองเก่าklɔɔng-gàoแก่gɛ̀ɛหลายlǎaiคลองklɔɔngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
Daerah ini mempunyai banyak terusan lama yang menghubungkan antara satu sama lain.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaน้ำnáamระบุว่าrá-bù-wâaจะjàขยายkà-yǎaiคลองหลักklɔɔng-làkสามsǎamคลองklɔɔngให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Projek pembangunan air menyatakan bahawa tiga terusan utama akan diperluaskan.
3Kata NamaC1
laluan air semula jadi; anak sungai
laluan air semula jadi seperti anak sungai atau sungai kecil
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลองklongคลองklong1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melintasiป่าไผ่bpàa pàiป่าไผ่bpàa pàihutan buluhน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiair jernihแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengmengalir deras; memancutหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Kampung ini mempunyai alur air semula jadi kecil yang mengalir melalui rumpun buluh; airnya jernih tetapi mengalir deras selepas hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakลำธารlam-taanสายsǎaiนี้níiว่าwâaคลองklɔɔngเพราะprɔ́เกิดgə̀ətเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naa
Penduduk kampung memanggil anak sungai ini 'khlong' kerana ia terbentuk secara semula jadi dan berliku-liku melalui kawasan sawah.
สายน้ำsǎai-náamที่tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเรียกว่าrîiak-wâaคลองklɔɔngนั้นnánแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉทางน้ำtaang-náamธรรมชาติtam-má-châatที่tîiซึมsʉmจากjàakภูเขาpuu-kǎoแล้วlɛ́ɛoไหลรินlǎi-rinตามdtaamสันดอนดินsǎn-dɔɔn-din
Aliran yang dipanggil khlong oleh orang tua-tua sebenarnya adalah alur air semula jadi yang merembes dari gunung dan mengalir di sepanjang permatang tanah.
ในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìnคำว่าkam wâaคลองklongยังyangหมายถึงmăai tĕungลำห้วยlam hûayเล็กๆlék lékที่têeเกิดgèrtเองayngไม่ได้mâi dâaiขุดkùtขึ้นkêunซึ่งsêungคดเคี้ยวkót kíaoหลบเนินlòp nernหินhĭnและláeรากrâakไม้mái
Dalam pertuturan serantau, perkataan 'khlong' juga merujuk kepada anak sungai semula jadi yang kecil, bukan buatan manusia, yang berliku-liku di sekeliling anak bukit berbatu dan akar pokok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
klɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |