กว้าง
gwâangMaksud
1Kata SifatA2
lebar; luas
mempunyai jarak yang besar dari satu sisi ke sisi yang lain; lebar; luas
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; meluas; berskop luasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Jalan ini sangat lebar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya mengukur meja itu dan mendapati lebarnya ialah satu meter.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทำประตูtam-bprà-dtuuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótผ่านpàanได้dâai
Esok mereka akan melebarkan pintu itu supaya kereta boleh melaluinya.
สะพานsà-paanแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiรถrótวิ่งwîngได้dâaiสองsɔ̌ɔngเลนleenพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Jambatan baharu ini cukup lebar untuk dua lorong trafik pada masa yang sama.
2Kata SifatA2
luas; lapang
mempunyai banyak ruang; tidak sempit
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; meluas; berskop luasนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senang
Bilik ini luas dan selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
Kafe baharu itu terasa lapang dan luas, tidak sempit langsung.
Auditorium itu cukup luas untuk menganjurkan acara bagi beratus-ratus orang.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenแบบbɛ̀ɛpสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooนี้níiจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiกว้างgwâangน่าอยู่nâa-yùuแม้mɛ́ɛของkɔ̌ɔngจะjàเยอะyə́
Pangsapuri studio ini menggunakan ruang dengan baik dan terasa luas, walaupun mempunyai banyak barang.
3Kata SifatB2
ekstensif; meluas; berskop luas
meliputi kawasan atau ruang lingkup yang besar; tidak terhad dari segi skop
Contoh
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèet1terhad; mempunyai batasan2terhad; bersempadan; terhinggaกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; meluas; berskop luasครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1meliputi; merangkumi2komprehensif; meluasทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1kesihatan awam (bidang/perkhidmatan)2pihak berkuasa/jabatan kesihatan awam
Dasar baharu ini mempunyai skop yang luas, merangkumi kedua-dua pendidikan dan kesihatan awam.
3 contoh lagiPapar kurang
งานวิจัยngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngกว้างgwâangไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtแค่kɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในประเทศnai-bprà-têet
Penyelidikan beliau mengambil perspektif yang luas dan tidak terhad kepada data domestik sahaja.
รายraaiการรับสมัครgaan-ráp-sà-màkนี้níiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangสำหรับsǎm-ràpผู้สมัครpûu-sà-màkทุกtúkวัยwaiและlɛ́ทุกtúkสาขาอาชีพsǎa-kǎa-aa-chîip
Permohonan ini terbuka luas kepada pemohon daripada semua peringkat umur dan semua bidang kerjaya.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiระดับrá-dàpกว้างgwâangทั้งtángภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ชุมชนchum-chon
Projek ini memerlukan kerjasama yang luas merangkumi sektor awam, sektor swasta, dan komuniti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gwâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |