ลาก
lâakMaksud
1Kata KerjaA2
menyeret; menarik
menarik sesuatu di sepanjang permukaan, selalunya dengan daya atau menyebabkan geseran
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaipembantu; penolongกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]มุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dua orang kanak-kanak membantu menarik kotak itu ke sudut bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terpaksa mengheret beg pakaian yang berat di sepanjang lantai stesen.
Saya mengheret kerusi itu lebih dekat ke tingkap kerana saya mahu duduk mengambil angin.
คนงานkon-ngaanใช้cháiผ้าpâaหนาnǎaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnลากlâakตู้ไม้dtûu-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ไม่ให้mâi-hâiพื้นpʉ́ʉnเป็นรอยbpen-rɔɔi
Pekerja meletakkan kain tebal di atas lantai sebelum mengheret kabinet kayu lama itu untuk mengurangkan geseran dan mengelakkan calar.
2Kata KerjaB1
menunda
menarik kenderaan, bot, atau objek berat menggunakan kenderaan lain, tali, atau kabel
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluอู่ùuอู่ùu1limbungan kapal; dok kering2bengkel; kedai baiki3sumber; tempat lahir; buaian (kiasan)4buaian; katil bayiซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkan
Kereta itu rosak di tengah jalan; polis membawa trak tunda untuk menarik kereta kami ke bengkel pembaikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเรือrʉʉaเครื่องkrʉ̂ʉangเล็กlékลากlâakเรือไม้rʉʉa-máaiที่tîiเสียsǐiaเครื่องkrʉ̂ʉangกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàng
Nelayan menggunakan bot motor kecil untuk menunda bot kayu dengan enjin yang rosak kembali ke pantai.
เราraoต้องdtɔ̂ngผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpกันชนgan-chonแล้วlɛ́ɛoลากlâakรถrótเพื่อนpʉ̂ʉanข้ามkâamสะพานsà-paanที่tîiน้ำท่วมnáam-tûuam
Kami terpaksa mengikat tali pada bampar dan menunda kereta rakan kami merentasi jambatan yang dilanda banjir itu.
รถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əคันkanใหญ่yàiใช้cháiสลิงเหล็กsà-lǐng-lèkลากlâakตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əออกจากɔ̀ɔk-jàakหล่มโคลนlòm-kloonอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Traktor besar itu menggunakan kabel keluli untuk menunda kontena keluar dari lubang lumpur dengan berhati-hati.
3Kata KerjaB1
seret (pada skrin)
menggerakkan kursor, item, atau jari melintasi skrin untuk mengubah kedudukan atau membuat pilihan
Contoh
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1membuka kunci; melepaskan2membuka kunci/membolehkan ciri atau tahap3menarik balik sekatan; menyahsekat; menyahkawal seliaโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi
Seret jari anda pada skrin untuk membuka kunci telefon.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda ingin mengalihkan fail tersebut, seret ikon itu ke folder baharu.
Dia menyeret untuk memilih teks tersebut dan kemudian menekan salin.
ในnaiแอปɛ́pวิดีโอwí-dii-ooคุณkunสามารถsǎa-mâatลากlâakแถบtɛ̀ɛpเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamไปยังbpai-yangช่วงchûuangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Dalam aplikasi video, anda boleh menyeret garis masa untuk melangkau dengan tepat ke bahagian yang anda mahu.
4Kata KerjaB2
memanjangkan; meleretkan
Memanjangkan tempoh sesuatu, seperti bunyi, kegiatan atau proses.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกินเวลาgəən-wee-laaเกินเวลาgəən-wee-laamelepasi masa; melebihi had masaพักกลางวันpák-glaang-wanพักกลางวันpák-glaang-wanrehat makan tengah hariทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Mesyuarat hari ini berlarutan melepasi waktu makan tengah hari, jadi semua orang sangat lapar.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkrohng gaanนี้néeควรkuuanเสร็จsètเมื่อmêuuaเดือนdeuuanก่อนgònแต่dtàeกลับglàpลากlâakมาmaaเรื่อยrêuuaiๆ-เพราะpráwรอrorอนุมัติà-nú-mát
Projek ini sepatutnya telah siap bulan lepas, tetapi ia terus berlarutan kerana menunggu kelulusan.
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaลากlâakยาวyaaoจนjonเสียโอกาสsǐia-oo-gàatควรkuuanกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiให้hâiชัดเจนchát-jeen
Jangan biarkan rundingan berlarutan dan terlepas peluang; anda harus menetapkan tarikh akhir yang jelas.
ละครชุดlá-kɔɔn-chútนี้níiถูกtùukยืดyʉ̂ʉtบทbòtให้hâiลากlâakตอนจบdtɔɔn-jòpออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaจนjonคนดูkon-duuเริ่มrə̂əmเบื่อbʉ̀ʉa
Siri ini skripnya telah dipanjangkan, mengheret pengakhiran selama berminggu-minggu sehingga penonton mula bosan.
5Kata KerjaB2
mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)
membawa seseorang bersama, selalunya tanpa kerelaan atau dengan kepayahan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1tanpa sebab; begitu sahaja2sangat degil (kolokial)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Guru itu terpaksa mengheret pelajar yang degil itu ke dewan perhimpunan kerana dia enggan pergi sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanลากlâakฉันchănไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiทั้งที่táng têeอยากyàakนอนnonต่อdtò
Kawan-kawan saya mengheret saya untuk bersenam walaupun saya mahu terus tidur.
แม่mɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamลากlâakพ่อpɔ̂ɔออกจากɔ̀ɔk-jàakโซฟาsoo-faaไปเดินเล่นbpai-dəən-lênหลังบ้านlǎng-bâanแม้mɛ́ɛพ่อpɔ̂ɔจะjàบ่นbònว่าwâaเหนื่อยnʉ̀ʉai
Ibu cuba menarik Ayah dari sofa untuk pergi berjalan-jalan di belakang rumah, walaupun dia mengadu penat.
ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganลากlâakผู้จัดการpûu-jàt-gaanไปbpaiกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanเพราะprɔ́เขาkǎoเกรงใจgreeng-jaiและlɛ́ไม่mâiอยากyàakขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Pasukan itu terpaksa memujuk dan menarik pengurus itu bersama-sama untuk menyampaikan ucapan perasmian kerana dia malu dan tidak mahu naik ke atas pentas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |