ไลน์
laaiMaksud
1Kata NamaA2
aplikasi LINE; mesej LINE
aplikasi pemesejan LINE atau mesej yang dihantar melalui LINE (tidak rasmi)
Contoh
ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINEมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang berjumpa/melawat [ssrg]2datang mencari sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Hantarkan mesej LINE kepada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya terlupa untuk membalas mesej LINE awak semalam.
Saya akan menghantar butiran tersebut ke dalam kumpulan LINE kemudian.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaประชุมbprà-chumผ่านpàanไลน์laaiภายในpaai-naiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอัปเดตàp-dèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiทันทีtan-tii
Syarikat itu mengumumkan masa mesyuarat melalui LINE dalaman, membolehkan semua orang mendapat kemas kini dengan segera.
2Kata KerjaA2
menghantar mesej LINE
menghantar mesej menggunakan aplikasi LINE
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINEหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâansampai di rumah
Saya akan LINE anda apabila saya sampai di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda tidak boleh membuka pintu, LINE saya dan beritahu saya.
Selepas mesyuarat, saya akan menghantar ringkasan melalui LINE untuk dibaca oleh semua orang.
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatไลน์laaiไฟล์faiเอกสารèek-gà-sǎanไปให้bpai-hâiตรวจทานdtrùuat-taanก่อนgɔ̀ɔnพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Izinkan saya menghantar fail dokumen melalui LINE untuk semakan sebelum pagi esok.
3Kata NamaA2
ID LINE
pengenalan akaun LINE pengguna; nama pengguna di platform LINE
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINEหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya dapatkan ID LINE anda?
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขียนkǐianไลน์laaiไอดีai-diiไว้wáiที่tîiกระดานgrà-daanสำหรับsǎm-ràpติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ
Semalam guru memberitahu kami untuk menulis ID LINE kami di papan tulis untuk dihubungi.
ถ้าtâaเจอกันjəə-ganไม่mâiสะดวกsà-dùuakเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnส่งsòngไลน์laaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้ทางhâi-taangอีเมลii-meen
Jika tidak sesuai untuk berjumpa, saya akan menghantar ID LINE saya kepada anda melalui e-mel.
งานngaanอาสาaa-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianพร้อมไลน์prɔ́ɔm-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâaiง่ายngâai
Sukarelawan mesti mendaftar dengan ID LINE mereka supaya pasukan dapat menghubungi mereka dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
น์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |