ผสม
pà-sǒmMaksud
1Kata KerjaA2
mencampur; mengadun
menggabungkan dua atau lebih bahan supaya ia membentuk satu campuran
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus buah
Saya mencampurkan air dengan jus buah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam emak mencampurkan tepung dengan telur untuk membuat lempeng.
Dia akan mencampurkan warna merah dengan kuning untuk menghasilkan warna jingga.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanผสมpà-sǒmส่วนsùuanแห้งhɛ̂ɛngกับgàpส่วนsùuanเปียกbpìiakให้hâiเข้ากันkâo-ganจนjonไม่มีmâi-miiผงpǒngเป็นbpenเม็ดmét
Sebelum membakar, anda harus mencampurkan bahan kering dengan bahan basah sehingga sebati sepenuhnya tanpa ketulan.
2Kata SifatB1
campuran; gabungan; hibrid
terdiri daripada unsur-unsur berbeza yang digabungkan; berunsurkan komposisi campuran
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiketurunan; nasab; asal usulผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)จีนjiinจีนjiin1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cina
Keluarga ini mempunyai warisan campuran, kedua-duanya Thai dan Cina.
3 contoh lagiPapar kurang
ย่านนี้yâan-níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamผสมpà-sǒmระหว่างrá-wàangโคโลเนียลkoo-loo-niianกับgàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Kejiranan ini mempunyai seni bina komposisi campuran antara gaya kolonial dan tempatan.
เมนูmee-nuuร้านนี้ráan-níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiผสมpà-sǒmเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkกับgàpยุโรปyú-ròop
Menu restoran ini adalah gaya campuran Asia Timur dan Eropah.
ชั้นเรียนchán-riianใช้cháiวิธีwí-tiiการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmรวมการruuam-gaanสอนsɔ̌ɔnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́การgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Kelas ini menggunakan pendekatan gabungan, yang terdiri daripada pengajaran di dalam kelas dan pembelajaran dalam talian.
3Kata KerjaB2
membiakbakakan; mengawankan; menyilangkan
mengawankan atau membiakbakakan haiwan, atau menyilangkan tumbuhan; tidak semestinya untuk menghasilkan kacukan
Contoh
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnpetani; peladangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiพันธุ์panพันธุ์pan1baka/varieti/strain2biji benih (untuk ditanam)3keturunan; baka; asal-usul4jenis/macam (bahasa basahan)ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1tahan kemarau2menahan kemarauกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พันธุ์panพันธุ์pan1baka/varieti/strain2biji benih (untuk ditanam)3keturunan; baka; asal-usul4jenis/macam (bahasa basahan)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji benih; biji2penjodoh bilangan: biji benih; bijirinใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลูกผสมlûuk-pà-sǒmลูกผสมlûuk-pà-sǒm1hibrid; baka kacukan2hibrid; asal usul campuranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergas
Petani itu sedang membiakkan varieti padi tahan kemarau dengan varieti bijian besar untuk mendapatkan hibrid yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
สวนสัตว์sǔuan-sàtลองlɔɔngผสมpà-sǒmยีราฟyii-râapต่างdtàangสายพันธุ์sǎai-panสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam
Zoo tersebut cuba membiakkan dua ekor zirafah daripada keturunan yang berbeza untuk meningkatkan kepelbagaian genetik.
นักวิจัยnák-wí-jaiผสมpà-sǒmพริกpríkสายพันธุ์sǎai-panเผ็ดpètจัดjàtกับgàpสายพันธุ์sǎai-panให้ผลhâi-pǒnดกdòkหวังwǎngได้dâaiลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiให้ผลดีhâi-pǒn-diiและlɛ́คงkongความเผ็ดkwaam-pètไว้wái
Penyelidik membiakkan varieti cili yang sangat pedas dengan varieti hasil tinggi, dengan harapan untuk mendapatkan hibrid yang memberikan hasil yang baik sambil mengekalkan kepedasannya.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamผสมpà-sǒmกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiเลี้ยงlíiangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ยังคงyang-kongลักษณะlák-sà-nàดอกdɔ̀ɔkเดิมdəəm
Projek pemuliharaan sedang cuba membiakkan orkid liar dengan orkid yang ditanam untuk membangunkan hibrid tahan penyakit yang mengekalkan ciri bunga yang asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผสม disebut ผะ-สม?
pà-sǒm
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |