กอล์ฟ
gɔ́pMaksud
1Kata NamaA2
golf (sukan)
sukan di mana pemain menggunakan kayu golf untuk memukul bola kecil ke dalam lubang di padang dengan jumlah pukulan yang paling sedikit
Contoh
กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1golf (sukan)2Golf (nama timangan/nama peribadi)3bermain golf4Golf (kod NATO untuk G)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasukanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3penjodoh bilangan untuk lubang golf4lubang golf5soket; rongga menyerupai soket6lubang kubur; liang lahad
Golf ialah sukan yang menggunakan kayu pemukul untuk memukul bola ke dalam lubang.
3 contoh lagiPapar kurang
สนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pมีmiiหลายlǎaiหลุมlǔmและlɛ́ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngนับnápจำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่tîiตีdtii
Padang golf mempunyai banyak lubang, dan pemain mesti mengira bilangan pukulan.
ในnaiกอล์ฟgɔ́pใครkraiใช้cháiจำนวนjam-nuuanครั้งkrángน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtในnaiการตีgaan-dtiiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหลุมlǔmจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnดีที่สุดdii-tîi-sùt
Dalam golf, sesiapa yang menggunakan pukulan paling sedikit untuk melengkapkan satu lubang mendapat skor yang terbaik.
กอล์ฟgɔ́pต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnระยะrá-yáและlɛ́การอ่านgaan-àanพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสกอร์sà-gɔɔต่ำdtàm
Golf memerlukan ketepatan, perancangan jarak, dan pembacaan padang untuk mencapai skor yang rendah.
2Kata NamaA2
Golf (nama timangan/nama peribadi)
nama timangan atau nama peribadi orang Thai, dipinjam daripada perkataan Inggeris 'golf'
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1golf (sukan)2Golf (nama timangan/nama peribadi)3bermain golf4Golf (kod NATO untuk G)
Ini kawan saya; namanya ialah Golf.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, Golf menelefon saya pada waktu petang.
Esok, Golf akan membawa ibunya berjumpa doktor.
ตอนdtonมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกอล์ฟgópเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaชมรมดนตรีchom rom don dtreeและláeจัดjàtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtเล็กๆlék lék
Semasa di universiti, Golf merupakan ketua kelab muzik dan menganjurkan konsert-konsert kecil.
3Kata KerjaB1
bermain golf
bermain sukan golf; secara tidak rasmi digunakan sebagai kata kerja dalam bahasa Thai
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1golf (sukan)2Golf (nama timangan/nama peribadi)3bermain golf4Golf (kod NATO untuk G)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi bermain golf dengan rakan-rakan esok?
3 contoh lagiPapar kurang
Saya lapang pada hari Sabtu ini dan mahu pergi bermain golf pada waktu pagi.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศaa-gàatดีdiiเราraoไปbpaiกอล์ฟgɔ́pกันganที่tîiสนามsà-nǎamใกล้บ้านglâi-bâanเถอะtə̀
Cuaca baik petang ini; mari kita pergi bermain golf di padang berhampiran rumah.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoชวนchuuanทีมtiimไปbpaiกอล์ฟgɔ́pเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamสานสัมพันธ์sǎan-sǎm-pan
Selepas waktu kerja, dia mengajak pasukan itu pergi bermain golf sebagai aktiviti mengeratkan hubungan.
4Kata NamaB2
Golf (kod NATO untuk G)
kata kod untuk huruf G dalam abjad fonetik NATO
Contoh
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชาร์ลีchaa-leeชาร์ลีchaa-lee1Charlie (nama diri)2Charlie (kod NATO untuk C)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1Oscar; Anugerah Akademi2patung kecil Oscarลิมาlí-maaลิมาlí-maa1Lima (ibu negara Peru)2Lima (fonetik NATO untuk L)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1golf (sukan)2Golf (nama timangan/nama peribadi)3bermain golf4Golf (kod NATO untuk G)ฟ็อกซ์fókฟ็อกซ์fók1rubah (haiwan)2Fox (jenama/nama)ทรsonทรson1singkatan bagi Tentera Laut Diraja Thai2gugusan konsonan Thai; disebut [s]อตòt
Eja nama ini sebagai Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot.
3 contoh lagiPapar kurang
Kod radio bermula dengan huruf G—Golf—adakah anda melihatnya dengan jelas?
ย้ำyámอีกครั้งìik-krángหมายเลขmǎai-lêekใบสั่งbai-sàngคือkʉʉกอล์ฟgɔ́pแอลฟาɛɛn-faaสองsɔ̌ɔngหกhòkศูนย์sǔunโปรดbpròotจดjòtให้hâiครบkróp
Sekali lagi, nombor saman tersebut ialah Golf–Alpha–Dua–Enam–Kosong; sila catat semuanya.
ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉไฟล์faiตามdtaamนี้níiเลยləəiกอล์ฟgɔ́pเดลตาdeen-dtaaไมค์máiศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
Namakan fail tersebut seperti berikut: Golf–Delta–Mike–Kosong–Satu untuk mengelakkan kekeliruan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กอล์ฟ disebut ก๊อบ?
gɔ́p
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ disebut seperti บ (p).Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ก๊อบ (gɔ́p). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
gɔ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ก๊อบ (gɔ́p).
ล์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.