เพศ
pêetMaksud
1Kata NamaA2
jantina (biologi)
Klasifikasi biologi seperti lelaki, perempuan, atau interseks.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaijantina lelakiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1perempuan (jantina)2perempuan/betina (sebagai penerang)
Pada borang ini, sila nyatakan jantina lelaki atau perempuan.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพศpêetของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiโครโมโซมkroo-moo-soom
Doktor menjelaskan bahawa jantina bayi ditentukan oleh kromosom.
คู่มือkûu-mʉʉการวิจัยgaan-wí-jaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiบันทึกban-tʉ́kเพศpêetของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Manual penyelidikan meminta perekodan jantina peserta yang tepat.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพศpêetรวมถึงruuam-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ngทางเพศtaang-pêet
Kajian ini membandingkan perbezaan biologi merentas jantina, termasuk individu yang mempunyai ciri-ciri interseks.
2Kata NamaB1
gender (peranan atau identiti sosial)
Gender seseorang sebagai peranan atau identiti sosial, seperti lelaki, perempuan, atau identiti lain.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎamencariตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1identiti; jati diri2kewujudan sebagai individuทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1seksual; berkaitan seks atau jantina2secara seksual; dari segi seks atau jantinaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Kawan saya berkata bahawa mereka sedang meneroka identiti jantina mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiระบุrá-bùเพศpêetตามที่dtaam-tîiตนเองdton-eengระบุrá-bùไม่จำกัดmâi-jam-gàtแค่kɛ̂ɛชายchaaiหรือrʉ̌ʉหญิงyǐng
Pada borang tersebut, nyatakan jantina yang anda kenal pasti sendiri, tidak terhad kepada lelaki atau perempuan.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dton
Organisasi ini menyokong kesaksamaan jantina dan penerimaan identiti yang pelbagai.
บางคนbaang-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสรรพนามsàp-pá-naamที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเพศpêetทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiตนdtonรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นbpenตัวเองdtuua-eengมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Sesetengah orang memilih kata ganti nama yang selaras dengan jantina sosial yang mereka rasa paling mewakili diri mereka.
3Kata NamaB1
hal-hal seksual
Perkara yang berkaitan dengan ciri-ciri, tingkah laku, atau hubungan seksual.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎaวิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎapendidikan kesihatan (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamtingkah laku; kelakuanทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1seksual; berkaitan seks atau jantina2secara seksual; dari segi seks atau jantinaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Dalam kelas kesihatan, kami belajar tentang tingkah laku seksual yang selamat.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapทางเพศtaang-pêetสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûn
Pihak sekolah menganjurkan aktiviti untuk mendidik remaja tentang kesihatan seksual.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคู่รักkûu-rákพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
Doktor mengesyorkan agar pasangan berbincang secara terbuka tentang seks untuk hubungan yang sihat.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นbprà-denเพศpêetอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Media harus membentangkan isu seksual secara menyeluruh, termasuk persetujuan dan tanggungjawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pêet
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |