ลุง
lungMaksud
1Kata NamaA2
bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa
abang kepada bapa atau ibu seseorang; juga suami kepada kakak salah seorang daripada ibu bapanya
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1kurang daripada; lebih sedikit daripada2di bawah; kurang daripadaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Pak cik saya dua tahun lebih muda daripada bapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok saya akan melawat pak cik saya di Chiang Mai.
Pak cik kandung saya mengajar saya memandu semasa cuti sekolah.
เวลาwee-laaมีmiiงานngaanรวมญาติruuam-yâatลุงlungกับgàpพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยเด็กsà-mǎi-dèkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
Semasa perjumpaan keluarga, pak cik dan bapa saya suka menceritakan kisah zaman kanak-kanak mereka kepada kami.
2Kata NamaA2
lelaki yang lebih tua (kata panggilan)
Panggilan yang sopan dan mesra untuk lelaki pertengahan umur atau lebih tua.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taangmemberi tunjuk arahหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Maafkan saya, pak cik, bolehkah pak cik beritahu saya jalannya?
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah saya duduk di sini, pak cik?
Terima kasih banyak-banyak, pak cik, kerana membantu membawa barang-barang saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lung
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |