ควบ(kûuap)
Maksud
1Kata SifatB1
bersama; dwi; serentak; berganda
bersama atau sebagai pasangan; melibatkan dua pada satu masa; digabungkan menjadi satu; berlaku pada masa yang sama
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiควบkûuapควบkûuap1bersama; dwi; serentak; berganda2mengawal; menyelia3menunggang (kuda); memacu4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Dia memegang dua jawatan pada masa yang sama dalam syarikat yang sama.
2Kata KerjaB1
mengawal; menyelia
mengawal, mengurus, atau menyelia; memastikan teratur atau di bawah kekangan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoberaturเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Guru membantu mengawal pelajar-pelajar itu supaya mereka berbaris dengan teratur.
3Kata KerjaB2
menunggang (kuda); memacu
menunggang kuda; membuatkan kuda bergerak dengan pantas; memacu kuda
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควบkûuapควบkûuap1bersama; dwi; serentak; berganda2mengawal; menyelia3menunggang (kuda); memacu4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)ม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; kawasan lapang2kawasan sawah; sawah padi3dataran; padang rumputอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pasti
Dia memacu kuda merentasi padang dengan yakin.
4Penjodoh BilanganC1
penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)
penjodoh bilangan untuk sepasang haiwan penarik yang diikat bersama (cth., lembu) atau kuk
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuควบkûuapควบkûuap1bersama; dwi; serentak; berganda2mengawal; menyelia3menunggang (kuda); memacu4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Petani itu membawa sepasang lembu untuk membajak pada waktu pagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)
- mengawal; mengurus
- menahan; mengekang
- untuk kawalan; seliaan (pengubah)
ห้อhâwห้อhâw1memandu atau menunggang laju; menderap2hematoma; bengkak lebam
- memandu atau menunggang laju; menderap
- hematoma; bengkak lebam
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
serentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôobersama-sama; secara selari; bergandingan
bersama-sama; secara selari; bergandingan
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakan
- menyelia; mengawasi; mengawal
- mengarah (filem, drama, dll.)
- nota; catatan; label; arahan
- mengiringi; dilampirkan; disertakan