ควบ
kûuapMaksud
1Kata SifatB1
menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak
Menggabungkan beberapa perkara atau melakukannya bersama-sama, khususnya memegang dua jawatan atau menjalankan dua fungsi pada masa yang sama; juga bermaksud bersama-sama atau serentak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak2mengawal; menyelia3memacu atau menunggang kuda secara menderap4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupa
Dia memegang dua jawatan pada masa yang sama dalam syarikat yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเป็นbpenรสrótควบkûuapชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpมะนาวmá-naaoในnaiขวดkùuatเดียวdiiao
Minuman ini mempunyai dua perisa: teh hijau dan lemon dalam satu botol.
เธอtəəเรียนriianปริญญาbpà-rin-yaaควบkûuapสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatอาชีพaa-chîipที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Dia sedang mengikuti ijazah berkembar dalam dua bidang untuk membuka peluang kerjaya yang pelbagai.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapควบkûuapเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamที่tîiครบถ้วนkróp-tûuan
Penyelidikan ini menggunakan kaedah kualitatif bersama-sama dengan kaedah kuantitatif untuk memberikan gambaran yang menyeluruh.
2Kata KerjaB1
mengawal; menyelia
mengawal, mengurus, atau menyelia; memastikan teratur atau di bawah kekangan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoberaturเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Guru membantu mengawal pelajar-pelajar itu supaya mereka berbaris dengan teratur.
3 contoh lagiPapar kurang
Pengurus perlu menyelia pasukan jualan itu supaya mereka tidak terlepas sasaran.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaควบkûuapสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเหตุhèetทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai
Polis datang untuk mengawal keadaan sebelum pertengkaran itu memuncak.
เขาkǎoรับหน้าที่ráp-nâa-tîiควบโครงการkûuap-kroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกำหนดgam-nòtงบประมาณngóp-bprà-maanจนถึงjon-tʉ̌ngประเมินผลbprà-məən-pǒn
Dia bertanggungjawab untuk memantau keseluruhan projek, daripada belanjawan hingga penilaian.
3Kata KerjaB2
memacu atau menunggang kuda secara menderap
Membuat kuda berlari secara menderap, atau menunggang kuda pada kelajuan tersebut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak2mengawal; menyelia3memacu atau menunggang kuda secara menderap4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)ม้าmáaม้าmáa1Kuda2Kuda-kuda kayu; kekuda3Kuda catur4Pedal kaki; tuil kaki5Kekuda pelana (gimnastik)6Dadah perangsang (slanga)7Kekuda (seni bela diri)8mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2merentasi; ke seberang3melangkau; mengabaikan4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4like; as; such as5secara; dengan caraมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; pasti
Dia memacu kuda merentasi padang dengan yakin.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa saya kecil, saya pernah memacu kuda di sepanjang pantai bersama pak cik saya.
นักnákแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanควบkûuapม้าmáaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpและlɛ́กระโดดgrà-dòotข้ามkâamรั้วrúuaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pelakon lagak ngeri itu memacu kuda melalui lorong sempit dan melompat melepasi pagar dengan tepat.
เขาkǎoควบkûuapม้าmáaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiทันtanขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบังเหียนbang-hǐianชะลอchá-lɔɔหน้าnâaลานวังlaan-wang
Dia memacu kudanya untuk mengejar perarakan itu, kemudian menarik tali kekang untuk memperlahankan kelajuan di hadapan halaman istana.
4Penjodoh BilanganC1
penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)
penjodoh bilangan untuk sepasang haiwan penarik yang diikat bersama (cth., lembu) atau kuk
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak2mengawal; menyelia3memacu atau menunggang kuda secara menderap4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Petani itu membawa sepasang lembu untuk membajak pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนkà-buuanเกวียนgwiianใช้cháiควายkwaaiสองsɔ̌ɔngควบkûuapสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngสัตว์sàtระหว่างทางrá-wàang-taangไกลglai
Konvoi kereta itu bergilir-gilir antara dua pasang kerbau untuk menjimatkan tenaga haiwan tersebut dalam perjalanan yang jauh.
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งsàngเตรียมdtriiamวัวwuuaสามsǎamควบkûuapพร้อมprɔ́ɔmแอกɛ̀ɛkใหม่màiสำหรับsǎm-ràpไถtǎiแปลงbplɛɛngใหญ่yàiในnaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
Ketua kandang lembu mengarahkan tiga pasang lembu dengan kuk baharu untuk membajak ladang yang luas pada musim menanam.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกวียนgwiianไม้máaiโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiหน่วยnùuaiนับnápแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเช่นchênวัวwuuaหนึ่งnʉ̀ngควบkûuapกับgàpแอกɛ̀ɛkไม้สักmáai-sàk
Muzium itu mempamerkan pedati kayu purba dengan papan tanda yang menerangkan unit pengiraan tradisional, seperti sepasang lembu dengan gandar kayu jati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûuap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |