คัด
kátMaksud
1Kata KerjaB1
memilih
memilih barangan atau orang daripada sesuatu kumpulan berdasarkan kriteria atau kualiti
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)คัดkátคัดkát1memilih2tersumbat (hidung)3menapis; menyisih4menyalin dengan kemas (tulisan tangan)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1menonjol; cemerlang2menarik perhatian; menonjol3menyerlah; menonjolไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Guru memilih hasil kerja pelajar yang menonjol untuk dipamerkan di acara sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดkátผู้สมัครpûu-sà-màkจากjàakประวัติbprà-wàtและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâat
Jawatankuasa memilih pemohon berdasarkan resume dan hasil kerja mereka sebelum menjemput mereka untuk temu duga.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดสินค้าkát-sǐn-káaให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเฉพาะchà-pɔ́ชิ้นchínที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapตรงตามdtrong-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Kita perlu memilih hanya produk yang memenuhi piawaian kualiti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดทีมkát-tiimโครงการkroong-gaanจากjàakเกณฑ์geenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
Syarikat memilih pasukan projek berdasarkan kriteria kepakaran dan kesesuaian budaya.
2Kata SifatB1
tersumbat (hidung)
menerangkan keadaan hidung yang tersumbat akibat selesema atau alahan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)คัดkátคัดkát1memilih2tersumbat (hidung)3menapis; menyisih4menyalin dengan kemas (tulisan tangan)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernafasไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Hari ini hidung saya tersumbat dan saya sukar bernafas kerana terdapat banyak habuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmเป็นหวัดbpen-wàtจมูกjà-mùukคัดkátทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngพกpókสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukติดตัวdtìt-dtuua
Saya selesema; hidung saya tersumbat sepanjang hari, jadi saya perlu membawa semburan hidung.
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukกำเริบgam-rə̂əpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiนอนnɔɔnหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìt
Kesesakan hidung bertambah teruk pada waktu malam, menjadikannya sukar untuk tidur nyenyak.
ช่วงchûuangแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenฉันchǎnจะjàจมูกjà-mùukคัดkátสลับข้างsà-làp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นจมูกnɛ̂n-jà-mùukและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหายใจhǎai-jaiทางtaangปากbpàakบ่อยbɔ̀i
Semasa musim alahan debunga, hidung saya tersumbat secara bergilir-gilir di kedua-dua belah, membuatkan saya berasa sesak dan sering bernafas melalui mulut.
3Kata KerjaB2
menapis; menyisih
meneliti dan mengasingkan untuk menerima sebahagian dan menolak yang bagai lain; menggred atau mengelaskan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)คัดkátคัดkát1memilih2tersumbat (hidung)3menapis; menyisih4menyalin dengan kemas (tulisan tangan)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1[untuk] melawat; melihat (sebagai pelawat)2[untuk] menonton; mengakses (kandungan dalam talian)รมromรมrom1mewasap; merawat dengan asap2pengasapan; penyalaian (proses)3menggelapkan logam secara kimia; menghasilkan patinaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə1ketekalan; keteraturan2keseragaman; kesamarataan
Guru menyaring pelajar ke dalam kelab dengan melihat hasil kerja dan konsistensi mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanคัดสินค้าkát-sǐn-káaออกจากɔ̀ɔk-jàakไลน์laaiผลิตpà-lìtหากhàakไม่ผ่านmâi-pàanมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap
Kilang menyaring produk keluar dari barisan pengeluaran jika ia tidak memenuhi piawaian kualiti.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคัดkátข้อเสนอkôr sà-nĕrวิจัยwí-jaiเป็นbpenรอบrôpๆ-โดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณภาพkun-ná-pâapหลักฐานlàk tăanและláeวิธีการwí-tee-gaanอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Jawatankuasa menyaring cadangan penyelidikan dalam beberapa pusingan, menilai kualiti bukti dan metodologi dengan tegas.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคัดkátทุเรียนtú-riianตามdtaamเกรดgrèetแยกyɛ̂ɛkผลpǒnสุกจัดsùk-jàtออกจากɔ̀ɔk-jàakผลpǒnที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpบ่มbòmต่อdtɔ̀ɔ
Peniaga itu menggredkan durian, mengasingkan yang terlalu masak daripada yang sesuai untuk diperam lagi.
4Kata KerjaB2
menyalin dengan kemas (tulisan tangan)
menulis atau menyalin teks dengan teliti dalam gaya yang kemas dan seragam
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)คัดkátคัดkát1memilih2tersumbat (hidung)3menapis; menyisih4menyalin dengan kemas (tulisan tangan)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1sajak; puisi (gubahan puitis)2rangkap; bait (bahagian sajak)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsiลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1tulisan tangan2tandatangan tulisan tangan3garisan tapak tanganให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Guru menugaskan penyalinan satu rangkap puisi dengan kemas ke dalam buku nota.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคัดkátรายงานraai-ngaanใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenตัวdtuuaบรรจงban-jongก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
Saya perlu menyalin semula keseluruhan laporan itu dalam tulisan yang kemas sebelum menyerahkannya kepada profesor.
เธอtəəคัดkátต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raanลงบนlong-bonกระดาษสาgrà-dàat-sǎaโดยdooiรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอักขรวิธีàk-kà-rà-wí-tiiให้hâiตรงตามdtrong-dtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Dia menyalin manuskrip purba itu dengan teliti ke atas kertas mulberi, sambil mengekalkan ortografi asalnya.
เพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiคัดkátจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetด้วยdûuaiอักษรàk-sɔ̌ɔnมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́จัดวางjàt-waangบรรทัดban-tátให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Untuk pameran tersebut, pelajar telah ditugaskan untuk menyalin arkib dengan teliti dalam skrip standard dan menyelaraskan baris secara konsisten.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |