เต้น
dtênMaksud
1Kata KerjaA1
menari
menggerakkan badan mengikut rentak muzik
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (peranti)2radio (penyiaran; medium)3radio dua hala; walkie-talkie
Dia suka menari mengikut lagu di radio.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu menari perlahan-lahan mengikut rentak guru.
Malam tadi kami menari sepanjang malam di majlis itu.
Esok dia akan pergi berlatih menari untuk persembahan pentas.
2Kata KerjaA2
berdegup; berdenyut
bergerak atau berdegup dengan rentak yang sekata, seperti jantung atau enjin
Contoh
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan berehat
Jantung saya berdegup perlahan apabila saya duduk dan berehat.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi jantungnya berdegup kencang kerana dia minum terlalu banyak kopi.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonคันkanนี้níiเริ่มrə̂əmเดินdəənไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Enjin ini mula berjalan tidak sekata selepas digunakan selama berjam-jam.
ตอนdtɔɔnหมอmɔ̌ɔจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔnเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวใจhǔua-jaiผมpǒmเต้นdtênเป็นจังหวะbpen-jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngวิ่งwîngมาmaa
Apabila doktor memeriksa nadi saya, dia berkata jantung saya berdegup secara teratur walaupun saya baru sahaja berlari.
3Kata KerjaB1
tersentak (pergerakan mendadak)
bergerak secara tiba-tiba dengan lompatan pantas, selalunya kerana terkejut, kesakitan, atau kejutan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentakเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang2bahagian belakang
Dia melompat secara tiba-tiba apabila mendengar bunyi kuat dari belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเผลอplə̌əแตะdtɛ̀น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเต้นdtênหนีnǐiทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Saya tidak sengaja tersentuh air panas dan terus melompat menjauh kerana terkejut.
Kucing itu melompat ke atas meja sebaik sahaja botol itu jatuh ke lantai.
คนดูkon-duuทั้งtángแถวtɛ̌ɛoเต้นdtênสะดุ้งsà-dûngพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiจุดjùtขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
Seluruh barisan penonton tersentak serentak apabila bunga api dilepaskan tanpa disangka-sangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtên
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |