เต้น(dtên)
Maksud
1Kata KerjaA1
menari
menggerakkan badan mengikut rentak muzik
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (peranti)2radio (penyiaran; medium)3set radio; walkie-talkie
Dia suka menari mengikut lagu di radio.
2Kata KerjaA2
berdegup; berdenyut
bergerak atau berdegup dengan rentak yang sekata, seperti jantung atau enjin
Contoh
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan berehat
Jantung saya berdegup perlahan apabila saya duduk dan berehat.
3Kata KerjaB1
tersentak (pergerakan mendadak)
bergerak secara tiba-tiba dengan lompatan pantas, selalunya kerana terkejut, kesakitan, atau kejutan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentakเต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang2bahagian belakang
Dia melompat secara tiba-tiba apabila mendengar bunyi kuat dari belakang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1menari (slanga/kata pinjaman; melakukan pergerakan tarian)2tarian (genre muzik/acara; terutamanya EDM/kelab)
- menari (slanga/kata pinjaman; melakukan pergerakan tarian)
- tarian (genre muzik/acara; terutamanya EDM/kelab)
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1bergerak-gerak (terutamanya kelopak mata); tersentak2membenci; memusuhi
- bergerak-gerak (terutamanya kelopak mata); tersentak
- membenci; memusuhi
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutan
- tersentak; berkedut
- tersekat-sekat; lengah (media/peranti)
- merentap; menarik dengan pantas
- sentakan; kedutan
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (rasmi/baku)2tarian; menari (aktiviti/acara)
- menari (rasmi/baku)
- tarian; menari (aktiviti/acara)