โยก(yôhk)
Maksud
1Kata KerjaA2
menggoyang; mengayun; berayun
bergerak ke depan dan ke belakang atau ke kiri dan ke kanan; menyebabkan sesuatu bergoyah atau berayun
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)โยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabilไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesai
Angin kencang membuatkan pokok-pokok bergoyang ke depan dan ke belakang.
2Kata KerjaB1
memindahkan; menugaskan semula
memindahkan seseorang ke pekerjaan, peranan, atau tempat yang berbeza; ditugaskan semula atau ditempatkan semula
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)โยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabilไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Tahun depan dia mungkin dipindahkan untuk bekerja di cawangan Chiang Mai.
3Kata KerjaB2
melonggarkan; bergoyah; tidak stabil
menjadi atau menjadikan sesuatu tidak terpasang dengan kukuh sehingga bergoyah atau mudah digerakkan
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gantidak sama; tidak seimbangพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanโยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabilง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kaki meja ini tidak sama rata; apabila anda meletakkan gelas di atasnya, ia mudah bergoyang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan semula; menempatkan semula2berhayun; bergoyang
- memindahkan; menugaskan semula; menempatkan semula
- berhayun; bergoyang
ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumah
- pindah; alih
- bertukar (kerja; sekolah; jabatan)
- pindah rumah
คลอนklonคลอนklon1longgar; bergoyang sedikit2bergoyang/beranjak akibat longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
- longgar; bergoyang sedikit
- bergoyang/beranjak akibat longgar
- tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkan
- berayun; melenggang
- melambai; mengayunkan
ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)
- mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi
- goncang; goyang dari sisi ke sisi
- menggelengkan kepala (tanda tidak)