การเจรจาต่อรอง(gaan jay-rá-jaa dtòr-rong)
Maksud
1Kata NamaB1
tawar-menawar harga; perundingan terma
perbuatan merundingkan harga atau syarat-syarat tertentu untuk mendapatkan terma yang lebih menguntungkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1rundingan; perundingan (perbincangan untuk mencapai persetujuan)2tawar-menawar harga; perundingan termaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi membeli-belah
Saya tidak mahir dalam rundingan harga apabila saya pergi membeli-belah.
2Kata NamaB2
rundingan; perundingan (perbincangan untuk mencapai persetujuan)
perbincangan antara dua atau lebih pihak untuk mencapai persetujuan berkenaan terma atau syarat, digunakan dalam konteks seperti perniagaan, buruh, atau politik
Contoh
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1rundingan; perundingan (perbincangan untuk mencapai persetujuan)2tawar-menawar harga; perundingan termaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaankesatuan sekerjaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1meneruskan; melaksanakan2mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)3berjalan; bergerak maju (formal/sastera)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Rundingan antara kesatuan sekerja dan syarikat itu telah berlangsung selama berminggu-minggu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongtawar-menawar harga; perundingan terma