ชอบ

chɔ̂ɔp

Maksud

1Kata KerjaA1

suka; gemar

menikmati, lebih menyukai, atau meminati seseorang atau sesuatu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenkopi ais
Saya suka kopi ais.
3 contoh lagi
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหนังตลกnǎng-dtà-lòkมากmâak
Dia sangat suka filem komedi.
ระหว่างrá-wàangทะเลtá-leeกับgàpภูเขาpuu-kǎoฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทะเลtá-leeมากกว่าmâak-gwàa
Antara laut dan gunung, saya lebih suka laut.
คุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoไหนnǎiเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
Apakah jenis muzik yang anda suka dengar semasa memandu?
2Kata KeteranganB1

cenderung untuk; biasanya

digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan perbuatan lazim atau kecenderungan; 'cenderung untuk' atau 'biasanya'

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaibangun lewatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)
Dia biasanya bangun lewat pada hari cuti.
3 contoh lagi
เวลาway-laaประชุมbprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanชอบchôpถามtăamคำถามkam tăamท้ายtáaiๆ-เพื่อpêuuaสรุปsà-rùpงานngaan
Semasa mesyuarat, pengurus cenderung untuk bertanya soalan di akhir sesi untuk menyimpulkan segala-galanya.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiชอบchɔ̂ɔpมาmaaช้าcháaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Laluan bas ini biasanya tiba lewat pada waktu pagi.
เขียนkǐianรายงานraai-ngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเสมอsà-mə̌ə
Tulis laporan dengan jelas, kerana bos cenderung meminta butiran tambahan setiap kali.
3Kata SifatC1

wajar; sesuai (formal)

bersesuaian atau wajar; sering digunakan dalam gaya formal atau perundangan (contohnya, ชอบด้วยกฎหมายชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaisah di sisi undang-undang; sah 'sah di sisi undang-undang')

Contoh

การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1pelantikan rasmi ke sesuatu jawatan2pelantikan ke pangkat atau gelaranครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaisah di sisi undang-undang; sahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)
Pelantikan ini adalah sah di sisi undang-undang dan mengikut peraturan agensi tersebut.
3 contoh lagi
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngพยานpá-yaan
Kontrak tersebut tidak sah di sisi undang-undang kerana ia tidak mempunyai tandatangan saksi.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นว่าhěn-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiยังyangไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpด้วยdûuaiหลักเกณฑ์làk-geenการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangจึงjʉngให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
Jawatankuasa menganggap bahawa projek ini masih belum mematuhi kriteria perolehan, jadi mereka meminta semakan semula sebelum kelulusan.
ศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaคำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngดังกล่าวdang-glàaoไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiและlɛ́ให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnโดยdooiให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้ฟ้องคดีpûu-fɔ́ɔng-ká-dii
Mahkamah memutuskan bahawa perintah pentadbiran tersebut adalah menyalahi undang-undang dan memerintahkan pembatalannya, serta mewajibkan agensi itu membayar pampasan kepada plaintif.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chɔ̂ɔp

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderung
  • sering; biasanya
  • cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]
  • gemar akan; cenderung
มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)
  • sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)
  • cenderung untuk (kecenderungan umum)
ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpsuka; gemar

suka; gemar

ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1menyenangkan; disukai2memuaskan; menyenangkan
  • menyenangkan; disukai
  • memuaskan; menyenangkan
โปรดปรานbpròot-bpraanโปรดปรานbpròot-bpraan1menggemari; sangat menyukai (rasmi/sopan)2kegemaran; digemari (rasmi/sopan)
  • menggemari; sangat menyukai (rasmi/sopan)
  • kegemaran; digemari (rasmi/sopan)