หมุน(mŭn)
Maksud
1Kata KerjaA2
pusing; putar; berputar
Bergerak dalam bulatan mengelilingi satu paksi atau titik, atau menyebabkan sesuatu berbuat demikian.
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modal
Kipas sedang berpusing.
2Kata KerjaA2
pulas; pusing
Mengetatkan, melonggarkan, atau melaraskan sesuatu dengan memusingkannya, seperti penutup, tombol, atau skru.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatpenutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila ketatkan penutup botol dengan memusingkannya.
3Kata KerjaB1
menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)
Berganti-ganti atau beralih mengikut giliran atau susunan, seperti penggiliran tugas atau dana.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanเวรwenเวรwen1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3[!] celaka; sial (kata makian ringan)4jahat; keji (buruk dari segi moral)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Kami bergilir-gilir menjalankan tugas untuk membersihkan bilik setiap minggu.
4Kata SifatB1
berputar; berpusing
Bergerak dalam gerakan membulat atau berpusing.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)ใบพัดbai pátใบพัดbai pát1bebaling; kipas2bilah kipas; bilah bebalingก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja kipas dihidupkan, bilah-bilahnya mula berputar.
5Kata KerjaB2
menguruskan aliran tunai; pusing modal
Menguruskan aliran tunai atau menyusun wang untuk menampung kos, kebiasaannya dengan cara meminjam atau mengalihkan dana.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanhujung bulan; akhir bulanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châosewa; bayaran sewaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1bil air; bayaran air2komisen judi; margin pertaruhanค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bil/caj elektrik2kos/perbelanjaan elektrikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihat
Pada akhir bulan dia terpaksa memusing wang untuk membayar sewa dan utiliti tepat pada masanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1putaran (sukan/fizik)2berputar; berpusing3putar belit (PR/politik)4spin (kelas kecergasan)
- putaran (sukan/fizik)
- berputar; berpusing
- putar belit (PR/politik)
- spin (kelas kecergasan)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1berputar; berpusing2beredar; berpusing-pusing
- berputar; berpusing
- beredar; berpusing-pusing
ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/harga
- mengayuh; berbasikal
- memutar; memusing
- mengisar; melumatkan
- mensensasikan; memanipulasi perhatian/harga
บิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)4disenteri
- memulas; memerah; memutar (dengan tangan)
- memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan
- bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)
- disenteri
ควงkuuangควงkuuang1memutar; memusing2keluar dengan; berjanji temu; mengiringi
- memutar; memusing
- keluar dengan; berjanji temu; mengiringi