หมุน
mǔnMaksud
1Kata KerjaA2
pusing; putar; berputar
Bergerak dalam bulatan mengelilingi satu paksi atau titik, atau menyebabkan sesuatu berbuat demikian.
Contoh
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modal
Kipas sedang berpusing.
3 contoh lagiPapar kurang
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Bumi beredar mengelilingi Matahari sekali dalam setahun.
Dia berpusing dalam bulatan untuk mencari jalan keluar.
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiนาทีnaa-tee
Kanak-kanak itu ketawa apabila mereka melihat gasing itu berpusing di atas lantai selama beberapa minit.
2Kata KerjaA2
pulas; pusing
Mengetatkan, melonggarkan, atau melaraskan sesuatu dengan memusingkannya, seperti penutup, tombol, atau skru.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatpenutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila ketatkan penutup botol dengan memusingkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa melaraskan kelantangan, pusingkan tombol sedikit ke kiri.
ถ้าtâaประตูbprà-dtuuติดdtìtให้hâiหมุนmǔnบานพับbaan-pápนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpระยะrá-yáให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Jika pintu tersekat, putar engsel sedikit untuk melaraskan penjajaran.
3Kata KerjaB1
menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)
Berganti-ganti atau beralih mengikut giliran atau susunan, seperti penggiliran tugas atau dana.
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanเวรweenเวรween1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3celaka; sial (kata makian ringan)4permusuhan; kebencian; dendamกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: minggu
Kami bergilir-gilir menjalankan tugas untuk membersihkan bilik setiap minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiทีมteemเล็กlékๆ-เราraoหมุนmŭnกันganรับสายráp săaiลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pêuua hâiไม่มีmâi meeใครkraiทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpai
Dalam pasukan kecil, kami bergilir-gilir menjawab panggilan pelanggan supaya tiada sesiapa yang bekerja berlebihan.
ร้านนี้ráan néeหมุนmŭnพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiประจำbprà-jamสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-ตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konคุ้นkúnกับgàpหลายlăaiหน้าที่nâa têe
Kedai ini menggilirkan kakitangan ke cawangan yang berbeza mengikut jadual supaya semua orang menjadi biasa dengan pelbagai peranan.
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkหมุนmǔnกันganถือtʉ̌ʉเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Dana komuniti memerlukan ahli untuk bergilir-gilir memegang wang terkumpul setiap bulan untuk membahagikan tanggungjawab dan memastikan ketelusan.
4Kata SifatB1
berputar; berpusing
Bergerak dalam gerakan membulat atau berpusing.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4[to] put on; play (music or video)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1bebaling; kipas2bilah kipas; bilah bebalingก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja kipas dihidupkan, bilah-bilahnya mula berputar.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiวินาทีwí-naa-tee
Kanak-kanak itu ketawa apabila mereka melihat gasing berputar di atas lantai selama beberapa saat.
เมฆดำmêek-damเคลื่อนklʉ̂ʉanเร็วreoจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langหมุนmǔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k
Awan gelap itu bergerak pantas, seolah-olah berputar di atas bumbung bangunan.
เมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maaภาพpâapที่tîiได้dâaiจะjàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Apabila kamera berputar dalam mod panorama, imej yang dihasilkan adalah lengkok lebar yang berterusan.
5Kata KerjaB2
menguruskan aliran tunai; pusing modal
Menguruskan aliran tunai atau menyusun wang untuk menampung kos, kebiasaannya dengan cara meminjam atau mengalihkan dana.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakปลายเดือนbplaai-dʉʉanปลายเดือนbplaai-dʉʉanhujung bulan; akhir bulanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4[to] pass a ballค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1bil air; bayaran air2kadar bayaran; nisbah taruhan; margin pengendaliค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faibil/caj elektrikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helah
Pada akhir bulan dia terpaksa memusing wang untuk membayar sewa dan utiliti tepat pada masanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaหมื่นmʉ̀ʉnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนmǔnใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnวันwanเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔk
Saya meminjam sepuluh ribu daripada rakan untuk menampung perbelanjaan sebelum hari gaji.
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnบัญชีban-chiiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเครดิตkree-dìtคู่ค้าkûu-káaเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng
Pemilik kedai terpaksa mengatur akaun rizab dan melanjutkan kredit vendor untuk mengekalkan kecairan.
เขาkǎoหมุนmǔnเงินngənจากjàakกำไรgam-raiไตรมาสdtrai-mâatก่อนgɔ̀ɔnมาmaaโปะbpòหนี้nîiระยะสั้นrá-yá-sânแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขอkɔ̌ɔวงเงินwong-ngənเพิ่มpə̂əmจากjàakธนาคารtá-naa-kaan
Dia mengalihkan dana daripada keuntungan suku tahun lepas untuk menampung hutang jangka pendek, kemudian memohon had kredit yang lebih tinggi daripada bank.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |