ผ่าน
pàanMaksud
1Kata KerjaA2
lalu; melalui
lalu, melewati, atau bergerak melalui suatu tempat atau titik
Contoh
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Bas itu melalui hadapan rumah saya setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami baru sahaja berjalan melepasi pasar.
Pandu perlahan-lahan apabila melalui laluan yang sempit.
Perarakan itu akan melalui persimpangan utama tepat pada pukul sepuluh.
2Kata KerjaA2
lulus; melepasi
berjaya dalam atau diluluskan oleh ujian, pemeriksaan, penapisan, atau proses
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia melepasi saringan kesihatan di lapangan terbang.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoจะjàไปbpaiแข่งkɛ̀ngรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Pasukan kami telah melepasi pusingan pertama dan akan bertanding di peringkat akhir.
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangไม่ผ่านmâi-pàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Projek ini masih belum diluluskan oleh jawatankuasa.
3Kata KerjaB1
mengalami; melalui
menjalani atau mengalami sesuatu tempoh, peristiwa, atau keadaan
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya
Tahun lepas saya mengharungi tempoh pengangguran dengan melakukan kerja sambilan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเพิ่งpə̂ngผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครั้งใหญ่kráng-yàiและlɛ́เรียนรู้riian-rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฟังfangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kami baru sahaja mengharungi krisis keluarga yang besar dan belajar bahawa kami perlu lebih mendengar antara satu sama lain.
เขาkǎoผ่านpàanช่วงchûuangรักษาrák-sǎaตัวdtuuaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaใช้cháiชีวิตปกติchii-wít-bpòk-gà-dtìได้dâai
Dia mengharungi tempoh rawatan selama berbulan-bulan dan kini mula kembali ke kehidupan normal.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang-bplìian-pàanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakโดยdooiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanครั้งใหญ่kráng-yài
Organisasi kami melalui tempoh peralihan yang sukar, memerlukan penyusunan semula yang besar dan perubahan dalam kaedah kerja.
4Kata Sendi NamaB1
melepasi; melalui; menerusi
Dengan melalui sesuatu tempat, orang, saluran atau perantara; melepasi sesuatu titik atau lokasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awamทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya memandu ke tempat kerja melalui taman setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Laluan kereta api ini melalui pusat bandar sebelum sampai ke lapangan terbang.
Bolehkah saya menghantar dokumen tersebut melalui e-mel?
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเราraoได้dâaiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah menambah baik sistem untuk berfungsi dengan lebih pantas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàan
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |