สะโพก
sà-pôokMaksud
1Kata NamaA2
pinggul
bahagian luar pelvis di bawah pinggang dan di atas paha; kawasan pinggul
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1pinggul2paha; potongan pinggul atau punggungข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekala
Dia berasa sakit di pinggul kirinya apabila duduk dalam masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya jatuh semalam, jadi pinggul saya sedikit sakit.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอักเสบàk-sèepไหมmǎi
Esok doktor menjadualkan pemeriksaan di bahagian pinggul untuk melihat jika terdapat keradangan.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpสะโพกsà-pôokทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อkɔ̂ɔและlɛ́ลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Ahli terapi fizikal berkata supaya meregangkan otot di sekitar pinggul setiap hari untuk menyokong sendi dan mengurangkan kesakitan.
2Kata NamaB2
paha; potongan pinggul atau punggung
Potongan daging daripada bahagian atas kaki belakang atau pinggul haiwan; bagi ayam dan unggas lain, bahagian paha.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objek7ganja (slanga)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรฯbprohโปรฯbproh1promosi; tawaran istimewa (singk.)2pro; profesional (singk.)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objek7ganja (slanga)สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1pinggul2paha; potongan pinggul atau punggungวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuหั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1stik (hirisan daging/ikan)2CL: ชิ้นกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Hari ini kedai daging mempunyai promosi untuk potongan daging pinggul lembu, yang dihiris sempurna untuk stik.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อnʉ́ʉaส่วนสะโพกsùuan-sà-pôokนุ่มnûmเหมาะmɔ̀ทำtamย่างyâangหรือrʉ̌ʉสเต็กsà-dtèk
Penjual itu berkata bahawa potongan pinggul adalah lembut dan sesuai untuk dipanggang atau dijadikan stik.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเนื้อnéuuaสะโพกsà-pôhkเพราะpráwไขkăiมันน้อยman nóiและláeเนื้อแน่นnéuua nâenทำให้tam hâiสไลซ์sà-láiบางๆbaang baangได้dâiสวยsŭuai
Cef itu memilih potongan pinggul kerana ia kurang lemak dan pejal, membolehkan hirisan nipis yang cantik.
ในnaiตำราdtam-raaแล่lɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเนื้อสะโพกnʉ́ʉa-sà-pôokต้องdtɔ̂ngตัดขวางdtàt-kwǎangเส้นใยsên-yaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtไม่mâiเหนียวnǐiaoเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprung
Manual pemotongan daging menerangkan bahawa potongan daging pinggul perlu dihiris melawan arah serat supaya tidak liat apabila dimasak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
โพกpôokโพกpôokmelilit atau mengikat kain pada kepalamelilit atau mengikat kain pada kepalaBahagian 2
สะโพกsà-pôokสะโพกsà-pôokpinggulpinggulPerkataan