สัมพันธ์(săm-pan)
Maksud
1Kata NamaB2
hubungan; kaitan
pautan, perkaitan, atau hubungan antara individu, benda, atau idea
Contoh
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi/biologiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)การนอนgaan nonการนอนgaan non1tidur2berbaring
Tekanan berkaitan dengan kualiti tidur.
2Kata KerjaB2
berkaitan; berhubung (kerap sebagai penerang kata sifat)
mempunyai pautan atau perkaitan dengan sesuatu; juga digunakan sebagai penerang yang membawa maksud 'berkaitan/berhubung'
Contoh
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitanหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1hubungan; kaitan2hubungan (diplomatik/rasmi)3berkaitan; berhubung (kerap sebagai penerang kata sifat)4menjalin hubungan (romantis/seksual)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukberjaga lewat malam
Sakit kepalanya nampaknya berkaitan dengan tabiat tidur lewat.
3Kata NamaC1
hubungan (diplomatik/rasmi)
urusan atau interaksi rasmi antara organisasi atau negara
Contoh
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; menghidupkan semula2merehabilitasi; memulihkanความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotdiplomatik; berkaitan dengan diplomasiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berunding; mengadakan rundingan2berbual; berbincangหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusingan
Kedua-dua negara mula memulihkan hubungan diplomatik selepas beberapa pusingan rundingan.
4Kata KerjaC1
menjalin hubungan (romantis/seksual)
melibatkan diri dalam atau mengekalkan hubungan romantis atau seksual; sering menjadi eufemisme dalam konteks rasmi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1bergaul dengan; berkawan2berpacaran; menjalinkan hubunganสัมพันธ์กันsăm-pan ganสัมพันธ์กันsăm-pan ganberkaitan; berhubungหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Mereka memulakan hubungan romantik selepas bekerja bersama selama beberapa bulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngberkaitan dengan [sesuatu]; berhubung dengan [sesuatu]
berkaitan dengan [sesuatu]; berhubung dengan [sesuatu]
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2[untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
- relevan; berkaitan
- [untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; berkaitan dengan2saling berkait; berselirat3berkaitan dengan; melibatkan
- terlibat dengan; berkaitan dengan
- saling berkait; berselirat
- berkaitan dengan; melibatkan
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]2mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]3berkait; dihubungkan
- menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]
- mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]
- berkait; dihubungkan
โยงyongโยงyong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan2melibatkan; mengaitkan dengan
- menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan
- melibatkan; mengaitkan dengan