พอดี

pɔɔ-dii

Maksud

1Kata SifatA2

sangat sesuai; betul-betul sesuai

tepat dan sesuai dari segi jumlah, saiz, atau tahap; tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi พอดีpɔɔ-dii กับgàp เท้าtáao ฉันchǎn

Kasut ini muat dengan tepat pada kaki saya.

3 contoh lagi

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ไม่mâi หลวมlǔuam ไม่mâi คับkáp พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua มากmâak

Baju ini tidak longgar mahupun ketat; ia muat dengan sempurna.

ข้าวkâao ในnai ชามchaam มีmii ปริมาณbpà-rí-maan พอดีpɔɔ-dii สำหรับsǎm-ràp หนึ่งnʉ̀ng คนkon

Terdapat jumlah nasi yang tepat di dalam mangkuk untuk seorang.

เขาkǎo ปรุงbprung ซุปsúp ให้hâi รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm พอดีpɔɔ-dii ไม่mâi เค็มkem ไปbpai ไม่mâi จืดjʉ̀ʉt ไปbpai

Dia memperasakan sup itu sehingga rasanya seimbang, cukup rasa—tidak terlalu masin mahupun tawar.

2Kata KeteranganA2

tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)

tepat pada masa atau jumlah yang betul; dengan tepat

Contoh

รถเมล์rót-mee มาถึงmaa-tʉ̌ng พอดีpɔɔ-dii ฉันchǎn ก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂n เลยləəi

Bas itu tiba tepat pada masanya, dan saya terus menaikinya.

3 contoh lagi

ฉันchǎn มาถึงmaa-tʉ̌ng ประตูbprà-dtuu พอดีpɔɔ-dii ที่tîi ร้านráan เปิดbpə̀ət

Saya tiba di pintu tepat pada masa kedai itu dibuka.

เขาkǎo เติมdtəəm เกลือglʉʉa ได้dâai พอดีpɔɔ-dii ตอนที่dtɔɔn-tîi อาหารaa-hǎan กำลังgam-lang เดือดdʉ̀ʉat

Dia menambah garam pada waktu yang tepat ketika makanan itu sedang mendidih.

เราrao ไปถึงbpai-tʉ̌ng ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum พอดีpɔɔ-dii กับgàp ที่tîi การประชุมgaan-bprà-chum เริ่มrə̂əm จึงjʉng ไม่mâi พลาดplâat ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

Kami tiba di bilik mesyuarat tepat ketika mesyuarat bermula, jadi kami tidak terlepas perkara-perkara penting.

3Kata SifatA2

cukup-cukup; secukupnya

mempunyai sesuatu yang memadai untuk memenuhi keperluan, tanpa lebihan

Contoh

ข้าวkâao ในnai หม้อmɔ̂ɔ นี้níi มีmii พอดีpɔɔ-dii สำหรับsǎm-ràp สองsɔ̌ɔng คนkon

Periuk ini mempunyai nasi yang cukup-cukup untuk dua orang.

3 contoh lagi

เงินngən ที่tîi เตรียมมาdtriiam-maa ใช้จ่ายchái-jàai วันนี้wan-níi มีmii พอดีpɔɔ-dii ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ยืมyʉʉm

Wang yang saya sediakan untuk hari ini adalah cukup-cukup; tidak perlu meminjam.

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ขวดkùuat นี้níi พอดีpɔɔ-dii กับgàp การเดินป่าgaan-dəən-bpàa ครึ่งวันkrʉ̂ng-wan

Botol air ini cukup-cukup untuk pendakian separuh hari.

งบngóp โครงการkroong-gaan มีmii พอดีpɔɔ-dii สำหรับsǎm-ràp ค่าkâa ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ขั้นต้นkân-dtôn แต่dtɛ̀ɛ ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa สำหรับsǎm-ràp ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng

Belanjawan projek hanya mencukupi untuk kos pembinaan awal, tetapi tiada apa yang tinggal untuk hiasan.

4Kata KeteranganB1

kebetulan; terjadi secara kebetulan

berlaku secara kebetulan pada masa atau tempat tersebut; secara kebetulan

Contoh

ฉันchǎn เดินผ่านdəən-pàan ร้านráan พอดีpɔɔ-dii เลยləəi แวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm

Saya kebetulan berjalan melepasi kedai itu, jadi saya berhenti untuk membeli snek.

3 contoh lagi

เขาkǎo โทรมาtoo-maa พอดีpɔɔ-dii ตอนdtɔɔn ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Dia menelefon tepat pada masa saya kebetulan baru hendak keluar dari rumah.

รถเมล์rót-mee มาถึงmaa-tʉ̌ng พอดีpɔɔ-dii ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ นานnaan

Bas tiba tepat pada waktu itu, jadi saya tidak perlu menunggu lama.

ฉันchăn เปิดbpèrt ทีวีtee wee พอดีpo dee ตอนที่dton têe ประกาศbprà-gàat ผลรางวัลpŏn raang-wan เรียกได้ว่าrîiak dâai wâa โชคช่วยchôhk chûuai จริงๆjing jing

Saya menghidupkan TV tepat pada masa mereka mengumumkan pemenang—memang kena pada masanya.

5Kata Kerja

muat dengan tepat; betul-betul sesuai

muat atau sepadan dengan sesuatu secara tepat dari segi saiz, jumlah atau perkadaran; tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi พอดีpɔɔ-dii กับgàp เท้าtáao ฉันchǎn ไม่mâi คับkáp ไม่mâi หลวมlǔuam

Kasut ini benar-benar muat pada kaki saya; tidak ketat dan tidak longgar.

3 contoh lagi

โต๊ะdtó ตัวdtuua ใหม่mài มีmii ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii กับgàp ช่องchɔ̂ng ข้างkâang ตู้เย็นdtûu-yen จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ย้ายyáai ตู้dtûu ไปที่bpai-tîi อื่นʉ̀ʉn

Meja baharu itu muat tepat-tepat di ruang sebelah peti sejuk, jadi kami tidak perlu memindahkan peti sejuk itu ke tempat lain.

ฉันchǎn ลองlɔɔng ปิดbpìt กล่องglɔ̀ng แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฝาfǎa นี้níi ไม่พอmâi-pɔɔ ดีdii กับgàp กล่องglɔ̀ng ต้องdtɔ̂ng หาhǎa ฝาfǎa อันอื่นan-ʉ̀ʉn

Saya sudah cuba menutup kotak itu, tetapi penutup ini tidak muat pada kotak tersebut, jadi saya perlu mencari penutup yang lain.

Juruteknik melaraskan panjang tali supaya tepat pada pergelangan tangan, agar jam tangan tidak bergerak-gerak dan tidak menekan kulit hingga meninggalkan kesan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

pɔɔ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

พอpɔɔcukup; memadaiBahagian 1

ดีdiibagus; berkualiti baikBahagian 2

พอดีpɔɔ-diisangat sesuai; betul-betul sesuaiPerkataan

Perkataan Berkaitan

1sangat sesuai; betul-betul sesuai

Sinonim

กำลังดีgam-lang-dii

sedang elok; sesuai

พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀

sesuai; tepat; padan
dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar

ลงตัวlong-dtuua

sesuai; tepat; serasi

ลากอมlâak-om

tepat bersesuaian; sederhana; seimbang

ได้ที่dâi-tîi

pada tahap yang tepat; secukupnya

2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)

Sinonim

ถ้วนtûuan

tepat; sepenuhnya (selepas angka)

เป๊ะbpé

tepat; persis (tidak formal)
dengan tepat; kena tepat (tidak formal)

4kebetulan; terjadi secara kebetulan

Sinonim

บังเอิญbang-əən

secara kebetulan; tidak sengaja
kebetulan; tidak sengaja
berlaku secara kebetulan

เผอิญpà-əən

secara kebetulan; secara tidak sengaja

Tulisan Thai

Daripada blog

พอดี

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1sangat sesuai; betul-betul sesuai

Sinonim

2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)

Sinonim

4kebetulan; terjadi secara kebetulan

Sinonim