ลูกเล่น
lôok lên
意味
1名詞B1
ギミック、仕掛け
注意を引いたり、魅力を高めたりするために対象に加えられる巧妙な仕掛けやギミック。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1狡猾な、ずる賢い2多機能な、ギミックが多いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この新型の電話には、たくさんの仕掛けがあります。
2名詞B1
技巧、独自の工夫、装飾
（デザイン、パフォーマンス、執筆などにおいて）華やかさ、スタイル、洗練さを加えるための様式的な技巧や追加の工夫。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1ギミック、仕掛け2技巧、独自の工夫、装飾3遊び心、茶目っ気ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
この歌手は、歌い方に多くの技巧的な装飾を盛り込んでいます。
3名詞B1
遊び心、茶目っ気
遊び心のある行動や態度。楽しませたり、からかったり、見せびらかすためのちょっとした行為。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1狡猾な、ずる賢い2多機能な、ギミックが多いเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話すแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむ
彼はとても遊び心のある人で、話していると楽しいです。
関連語
似た意味
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-mét策略、ごまかし、巧妙な手口、戦術
策略、ごまかし、巧妙な手口、戦術
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味
- 模様、装飾モチーフ
- 装飾的なディテール
- スタイル、個性的表現、持ち味
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1戦術、駆け引き2手腕、巧妙さ
- 戦術、駆け引き
- 手腕、巧妙さ
ทัชtátทัชtát1タッチする、タップする（画面）2個性的なタッチ、スタイル上の工夫3タッチスクリーン、タッチ機能4タッチ、感触
- タッチする、タップする（画面）
- 個性的なタッチ、スタイル上の工夫
- タッチスクリーン、タッチ機能
- タッチ、感触
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1機能（ソフトウェア・アプリの）2特徴、特色3特集、長編作品
- 機能（ソフトウェア・アプリの）
- 特徴、特色
- 特集、長編作品