สัก

sàk

意味

1副詞A2

約、およそ

数量や時間の前に置いておおよその量を示す

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
1分ほど待ってもらえますか？
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moong
彼はあと1時間ほどで家に着くと言っていました。
ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənสักsàkร้อยrɔ́ɔiได้ไหมdâai-mǎiเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiคืนkʉʉn
100ほど貸してもらえますか？明日返します。
ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanประชุมbprà-chumออกไปɔ̀ɔk-bpaiสักsàkครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
全員が準備できるように、会議を30分ほど遅らせましょう。
2名詞B1

チーク、チーク材

チーク。熱帯の広葉樹（Tectona grandis）、またはその木材。

例文

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai木造住宅、木の家หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1チーク材2チーク材のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物
この木造住宅は、すべてチーク材でできています。
他 3 件の例文
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
職人は、チーク材の家具は耐候性があり、手入れが簡単だと言いました。
ป่าbpàaที่นี่tîi-nîiเคยkəəiอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiไม้สักmáai-sàkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอย่างจริงจังyàang-jing-jang
この森はかつてチークが豊富でしたが、現在は本格的な再生が必要です。
โครงการkroong-gaanปลูกbplùukสักsàkเชิงอนุรักษ์chəəng-à-nú-rákเน้นnénใช้cháiกล้าไม้glâa-máaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam
保全を目的としたチークの植林プロジェクトは、遺伝的多様性を守るために地元の苗木を使用することを重視しています。
3動詞B1

刺青を入れる

肌に刺青を入れる；針を刺して色素を入れ模様を描く

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首
彼は手首に小さなタトゥーを入れたがっています。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátช่างchângเพื่อpʉ̂ʉaสักลายsàk-laaiแรกrɛ̂ɛkในnaiชีวิตchii-wít
明日、初めてのタトゥーを入れるために彫り師の予約があります。
เธอtəəสักsàkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamภาษาไทยpaa-sǎa-taiไว้wáiหลังlǎngหูhǔuเพราะprɔ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiพิเศษpí-sèet
特別な意味があるので、彼女は耳の後ろにタイ語のフレーズのタトゥーを入れました。
ช่างchângสักsàkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดdtìtและlɛ́ลายlaaiคมชัดkom-chát
色を定着させ、デザインを鮮明に保つために、彫り師は厳格なアフターケアを勧めました。
4副詞B2

少しも（〜ない）、全く（〜ない）

否定や強調とともに用い、極めてわずかな量や程度を示す；全く（〜ない）

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn寝ていないสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のงานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan急ぎの仕事
昨日は急ぎの仕事のせいで、一分も寝ませんでした。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangสักsàkคำkamแม้mɛ́ɛเราraoจะjàอธิบายà-tí-baaiดีdiiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
私たちがどんなにうまく説明しても、彼は一言も聞こうとしませんでした。
ช่วงนั้นchûuang-nánไม่มีmâi-miiใครkraiช่วยchûuaiฉันchǎnสักsàkคนkonทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangช้าcháaไปbpaiมากmâak
その時、誰一人として助けてくれなかったので、すべてが大幅に遅れてしまいました。
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoไม่พบmâi-pópหลักฐานlàk-tǎanสักsàkชิ้นchínที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
この報告書では、その疑惑を裏付ける証拠は一つも見つかりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語