สัก
sàk
意味
1名詞A2
約、およそ
数量や時間の前に置いておおよその量を示す
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
1分ほど待ってもらえますか？
2名詞B1
チーク、チーク材
チーク。熱帯の広葉樹（Tectona grandis）、またはその木材。
例文
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木造住宅、木の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1チーク材2チーク材のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
この木造住宅は、すべてチーク材でできています。
3名詞B1
刺青を入れる
肌に刺青を入れる；針を刺して色素を入れ模様を描く
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首
彼は手首に小さなタトゥーを入れたがっています。
4類別詞B1
木の類別詞
幹のある木や植物の類別詞
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているสามต้นsăam dtônสามต้นsăam dtôn3本、3つ（類別詞: ต้น）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞
庭にマンゴーの木が3本あります。
5名詞B2
少しも（〜ない）、全く（〜ない）
否定や強調とともに用い、極めてわずかな量や程度を示す；全く（〜ない）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non寝ていないสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のงานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan急ぎの仕事
昨日は急ぎの仕事のせいで、一分も寝ませんでした。