ความกลมกลืน

kwaam glom gleun

意味

1名詞B2

調和、一致

各部分が対立することなくうまく適合し、調和している状態。色、デザイン、アイデア、スタイル、または人々の良好な関係に対して使われる。

例文

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選択、選ぶこと2選択した結果、決定事項สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1調和、一致2音楽的なハーモニー、和声กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâan家の装飾; インテリアコーディネート
壁の色と調和するカーテンの色を選ぶことは、インテリアにおいて重要です。
2名詞B2

音楽的なハーモニー、和声

音符が和音や進行として心地よく響き合うこと。

例文

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1ハモる、声を調和させる2ボーカルハーモニー、合唱3合唱の、ハーモニーのได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1調和、一致2音楽的なハーモニー、和声ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このグループの歌手たちは、非常に美しいハーモニーで歌います。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和するどの部分も衝突したり目立ちすぎたりすることなく、自然かつ快く調和していること。パート 2
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun調和、一致