กระ
grà意味
1名詞B1
そばかす
特に顔などの皮膚にある小さな茶色い斑点。そばかす。
例文
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
雨季になると、頬のそばかすがより目立つようになります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はそばかすが増えるのを恐れて、毎日日焼け止めを塗っています。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระgràไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจdtrùuatผิวหนังpǐu-nǎngเป็นประจำbpen-bprà-jam
医者はそばかすは危険ではないと言いましたが、定期的に皮膚のチェックを受けるべきです。
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damยังyangเห็นhĕnกระgràเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสันจมูกsăn jà-mòokอย่างชัดเจนyàang chát jayn
白黒写真であっても、鼻筋にある小さなそばかすがはっきりと見えます。
2形容詞B2
斑点のある、まだらの（模様）
そばかすのように、表面に小さな斑点が散らばっていること。斑（まだら）模様。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうกระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
夏になると、日焼けしやすいので頬にそばかすができます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiกระgràประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
彼女の頬骨にはそばかすが散らばっていますが、それがかえって彼女の顔をより個性的に見せています。
ช่างภาพchâng-pâapตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรีriiทัชtátกระgràบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเสน่ห์sà-hèenและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
写真家は、モデルのそばかすの魅力とありのままのディテールを残すために、あえてレタッチをしませんでした。
3名詞B2
タイマイ
細く鉤状に曲がったくちばしと重なり合う甲板を持ち、かつてべっ甲の材料として珍重されたウミガメ。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1潜る、ダイビングする2ダイビング、潜水3即興で切り抜ける；はったりで乗り切るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1スポンジ（掃除道具）2海綿（動物）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangサンゴ礁
ダイビング中、私たちはサンゴ礁のそばでタイマイが海綿を食べているのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เต่าdtàoกระgràมีmiiปากbpàakแหลมlɛ̌ɛmงุ้มngúmคล้ายkláaiปากbpàakเหยี่ยวyìiaoจึงjʉngดูduuต่างจากdtàang-jàakเต่าdtàoทะเลtá-leeชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
タイマイにはタカのくちばしのように先が尖って湾曲した口があるため、ほかのウミガメとは見た目が異なります。
ในอดีตnai-à-dìitเต่าdtàoกระgràถูกtùukล่าlâaเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกระดองgrà-dɔɔngที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nเกล็ดglètซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไปbpaiทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
かつて、タイマイは、重なり合った甲板からなる甲羅を装飾品に加工するために捕獲されていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |