กระ
grà
意味
1名詞B1
そばかす
特に顔などの皮膚にある小さな茶色い斑点。そばかす。
例文
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กระบนgrà-bonแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
雨季になると、頬のそばかすがより目立つようになります。
2名詞B2
斑点のある、まだらの（模様）
そばかすのように、表面に小さな斑点が散らばっていること。斑（まだら）模様。
例文
พอหน้าpor nâaพอหน้าpor nâaまずまずの顔立ち、人前に出られる容姿ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうกระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3エイ（魚）4（棘などで）刺す5類別詞：そばかす・斑点ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
夏になると、日焼けしやすいので頬にそばかすができます。
3名詞B2
エイ（魚）
エイ目（ガンギエイやアカエイなど）の軟骨魚類。一般的なエイの名称として使われる。
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระตัวgrà-dtuuaกระตัวgrà-dtuuaピクッと動く、わずかに痙攣するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam水面
漁師は、今朝、水面近くを大きなエイが漂っているのを見たと言いました。
4類別詞B2
類別詞：そばかす・斑点
皮膚にある小さな斑点、そばかす、シミなどを数える時に用いる類別詞。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไฝfăiไฝfăiほくろ、黒子เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระสองgrà-sŏngเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行く
彼女の右の頬には、小さなほくろが1つとそばかすが2つあります。
5名詞C1
（棘などで）刺す
棘や針などで刺す、貫く（例：エイに刺される）。一部の方言では受動態でよく使用される。
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynエイ、アカエイกระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3エイ（魚）4（棘などで）刺す5類別詞：そばかす・斑点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるอวนuuanอวนuuan地引き網、大型の漁網ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞
ある漁師は、網を船に引き上げるときに友人がエイに足を刺されたことがあると話しました。