ซัก
sák意味
1動詞A2
（服を）洗う、洗濯する
衣類や布地、洗濯物を水や石鹸、洗剤を使って洗うこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は洗濯機を使って、白いものと色物を分けて洗います。
เสื้อsʉ̂ʉaเปื้อนbpʉ̂ʉanมากmâakต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iซักsákด้วยdûuaiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk
シャツがとても汚れているので、まずつけ置きしてから洗剤で洗う必要があります。
เวลาway-laaเดินทางdern taangยาวyaaoๆ-ฉันchănมักmákซักsákเสื้อผ้าsêua pâaเองayngที่têeโฮสเทลhôht-tenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
長期旅行の際は、費用を節約するために、たいていホステルで自分で洗濯をします。
2副詞B1
約、およそ、〜くらい
おおよその量を示すために数字の前に置かれる表現（例：約5など）。口語的な副詞
例文
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâaおよそ5、約5（口語）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
5分ほど待てば、バスが来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumไปbpaiซักsákบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonว่างwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
会議を午後2時頃に延期すれば、より多くの人が出席できるはずです。
งบngópโครงการkroong-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàเพิ่มpə̂əmอีกìikซักsákสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
予期せぬリスクに対応するため、このプロジェクトの予算は約10パーセント増やすべきです。
3動詞B2
尋問する、問いつめる
情報を得るために、詳細にかつ執拗に質問すること
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa知事、総裁（略称）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えずเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
記者は、遅れているプロジェクトについて、知事に質問を浴びせ続けました。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanซักsákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายlǎaiคำถามkam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
教授は、学生が内容を理解しているか確認するため、繰り返し質問しました。
ทนายความtá-naai-kwaamซักsákพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiคดีká-dii
弁護士は、事件の事実関係を明らかにするために、証人を厳しく尋問しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |