ออกลาย

ɔ̀ɔk-laai

意味

1動詞B2

本性を現す

本性や本来の性格を現すこと。特にそれが否定的であったり悪かったりする場合を指す。

例文

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるคนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやคบกันkóp ganคบกันkóp gan1交際する、付き合う2付き合う、交流するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออกลายòk laaiออกลายòk laai1本性を現す2模様が現れる
最初はいい人そうに見えましたが、しばらく付き合ってみると、彼は本性を現し始めました。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa pêrngไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâaiบางคนbaang konต้องdtôngรอrorให้hâiเจอjerเรื่องrêuuangลำบากlam-bàakก่อนgònถึงจะtĕung jàออกลายòk laai
簡単に人を信用してはいけません。苦境に立たされて初めて本性を現す人もいるのです。
พอpɔɔได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaaอยู่ในyùu-naiมือmʉʉเขาkǎoก็gɔ̂ออกลายɔ̀ɔk-laaiทันทีtan-tiiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
権力を手にするやいなや、彼はすぐに本性を現し、それまで隠していた利己的な一面を見せました。
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konออกลายɔ̀ɔk-laaiให้เห็นhâi-hěnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบทพิสูจน์bòt-pí-sùutธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
この危機によって多くの人が本性を現しましたが、それは人間の真の性質を試す良い機会となりました。
2動詞B2

模様が現れる

布や肌、物体などに模様や柄が現れる、または見えるようになること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染める、着色するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1浸す、漬ける2冷やす、冷蔵するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai染み込む、浸透するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai1本性を現す2模様が現れるสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
絞り染めの布を水に浸すと、色が染み込み始め、美しい模様が浮かび上がってきました。
他 3 件の例文
เขาkăoแพ้páeเหงื่อngèuuaตัวเองdtuua engพอporอากาศร้อนaa-gàat rónมากๆmâak mâakผื่นแดงpèun daengก็gâwจะjàออกลายòk laaiเต็มdtemหลังlăngเลยloie
彼は自分の汗にアレルギーがあります。とても暑い時には、背中全体に赤い発疹が模様のように現れます。
ช่างไม้châng-máaiขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiธรรมชาติtam-má-châatออกลายɔ̀ɔk-laaiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
大工は、自然な木目がより際立つように、木材の表面を軽く研磨しました。
เมื่อmʉ̂ʉaแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงบนlong-bonเกล็ดglètงูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamมันmanก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́ออɔɔกลายเป็นglaai-bpenรูปสี่เหลี่ยมrûup-sìi-lìiamข้าวหลามkâao-lǎamตัดdtàt
月の光がニシキヘビの鱗を照らすと、鱗はきらめき、菱形の模様が浮かび上がりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつく模様、デザインパート 2
ออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai本性を現す本性を現す単語

関連語

1本性を現す