ขู่
kòo
意味
1名詞B1
脅す、脅迫する
従わせる目的で、言葉や行動を用いて相手を怖がらせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฟ้องfóngฟ้องfóng1訴える、提訴する2言いつける、苦情を言う3明らかにする、漏らす、示すถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出する
私たちが支払わなければ、彼は訴えると脅しました。
2名詞B2
（動物が）威嚇する、うなる
（動物が）警告したり怖がらせたりするために、威嚇するような声（うなり声など）や態度を示すこと。
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるเสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàm低音、低い声เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断する
隣の家の犬は、知らない人が通りかかると低い声で唸ります。