รอย
rɔɔi意味
1名詞A2
跡、シミ
表面に残された目に見える斑点、変色、または痕跡。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
グラスが木製のテーブルに丸い跡を残しました。
壁には長年の日光による斑点状の変色があります。
2名詞B1
痕跡; 跡
何かが存在した、または起こったことを示す証拠や形跡。
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi痕跡、手がかり、名残อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1つまり～ということだ、～だから2～を示す、～を表すมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重い物、重量物ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
テーブルの上に跡があり、誰かが重いものを置いたことを示しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiห้องhɔ̂ngไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiของkɔ̌ɔngการgaanงัดแงะngát-ngɛ́แปลว่าbplɛɛ-wâaไม่น่าmâi-nâaมีmiiขโมยkà-mooiเข้ามาkâo-maa
部屋に不法侵入の形跡はなく、泥棒が入った可能性は低いということです。
ฝุ่นfùnที่tîiพื้นpʉ́ʉnไม่มีmâi-miiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiรองเท้าrɔɔng-táaoเลยləəiน่าจะnâa-jàเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
床の埃に足跡の形跡がないことから、掃除されたばかりであることが伺えます。
3名詞B1
線; 溝; しわ
しわ、引きかき傷、ひび割れなど、表面にある細い線やへこみ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเห็นhĕnรอยแตกroi dtàekเล็กlékๆ-บนbonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangหลังพายุlăng paa-yúเมื่อคืนmêuua keun
昨夜の嵐の後、窓に小さなひびがあるのを見つけました。
สมุดsà-mùtเล่มlêmนี้níiมีmiiรอยย่นrɔɔi-yônตรงdtrongมุมmumเพราะprɔ́พกpókใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
きつすぎるバッグに入れて持ち運んだため、このノートの角にはシワが寄っています。
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเก่าgàoมีรอยmii-rɔɔiแอ่นɛ̀ɛnเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaมันmanยุบตัวyúp-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoลึกlʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiผิวหน้าpǐu-nâa
古い板張りの床には長い溝のようなへこみがあり、表面の下で細長く沈み込んでいることを示しています。
4名詞B1
傷跡
傷が治った後に皮膚や組織に消えずに残る跡。
例文
แผลplăeแผลplăe1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）มีรอยmee roiมีรอยmee roi跡がある、傷があるจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ほのかに、かすかに2ほのかな、淡い、薄いอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
傷は治りましたが、まだうっすらと跡が残っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wanรอยrɔɔiผ่าตัดpàa-dtàtก็gɔ̂ยังyangเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแดดdɛ̀ɛt
毎日クリームを塗っていますが、手術の傷跡は日に当たるとまだ目立ちます。
5名詞B1
跡、足跡
足、タイヤ、または動く物体によって残された跡や痕跡
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักปีนเขาnák bpeen-kăoตามรอยdtaam roiเท้าtáaoสดๆsòt sòtที่têeทิ้งไว้tíng wáiบนbonโคลนklohnเพื่อpêuuaหาทางกลับhăa taang glàpแคมป์káemp
ハイカーたちはキャンプに戻る道を見つけるために、泥に残された新しい足跡を辿りました。
รถบรรทุกrót-ban-túkเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonทิ้งรอยtíng-rɔɔiล้อlɔ́ɔไหม้mâiยาวyaaoเป็นbpenเมตรméetบนbonถนนtà-nǒnลาดยางlâat-yaang
トラックが急ブレーキをかけ、アスファルトの道路に数メートルにわたるタイヤの焦げ跡を残しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |