มาตลอด(maa dtà-lòt)
意味
1副詞B1
ずっと、常に
過去のある時点から現在まで途切れることなく続いていること。初めからずっと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べる
彼はあの女の子のことがずっと好きですが、勇気がなくて言い出せません。
関連語
似た意味
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaこれまでずっと、継続して
これまでずっと、継続して
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maa今までずっと、それ以来
今までずっと、それ以来
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaこれまで常に、ずっと前から
これまで常に、ずっと前から
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続して
継続的に、絶え間なく、連続して
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1終始、ずっと、至る所に2継続的に、絶え間なく3一律に、全面的に
- 終始、ずっと、至る所に
- 継続的に、絶え間なく
- 一律に、全面的に
単語の分解
+
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に