ดูใจ(doo jai)
意味
1動詞B1
気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）
正式に交際する前に、相手の気持ちや相性を探るために相手をよく知ること。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูใจกันdoo jai ganดูใจกันdoo jai gan（恋愛的に）お互いを知るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
今のところはまだお話ししている段階で、お互いのことを知ろうとしているところです。
2動詞B2
看取る/臨終に立ち会う
死期が近い人の傍にいて、最期の時を看取ること。
例文
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）2看取る/臨終に立ち会う3本性を見極める/観察するคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
孫たちは、病院での祖母の最期の夜に付き添うためにやって来ました。
3動詞B2
本性を見極める/観察する
相手の本当の性格や意図を理解するために、その人の行動を観察すること。
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）2看取る/臨終に立ち会う3本性を見極める/観察するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1信頼できる、頼りになる2信頼できる、信用できるแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
上司は、彼がどれほど信頼できるかを見極めるために、まだ彼の行動を注視しています。
単語の分解
+
ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）