คนทำงาน
kon tam ngaan
意味
1名詞B1
労働者、従業員、社会人
働く人、特に職業に就いている人。（学生や退職者に対して）社会人。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生
私は今、学生ではなく社会人です。
2名詞B2
労働者層、労働人口（集合的）
集団または人口統計のカテゴリーとしての労働者。労働人口。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
政府は、低所得の労働者層を支援するための明確な政策を持つべきです。
関連語
似た意味
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員
労働者、作業員
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1労働者、スタッフ、従業員2オペレーター、技術者、作業員
- 労働者、スタッフ、従業員
- オペレーター、技術者、作業員
ผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaan労働者、肉体労働者
労働者、肉体労働者
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
- 従業員、スタッフ、労働者
- 係員、店員（サービス職）
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1従業員、被雇用者2賃金労働者（非管理職）
- 従業員、被雇用者
- 賃金労働者（非管理職）
単語の分解
+
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan労働者、従業員、社会人