กำแพง

gam-pɛɛng

意味

1名詞A2

壁（障壁）

領域を囲む、分割する、または保護するために使われる高く頑丈な壁。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
この家は周囲に高い塀があります。
他 3 件の例文
เขาkǎoสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสุนัขsù-nákออกɔ̀ɔkนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
彼らは犬が外に出ないように、新しい塀を作りました。
วัดwátด้านข้างdâan-kâangมีmiiกำแพงgam-pɛɛngหนาnǎaและlɛ́ทาtaaสีขาวsǐi-kǎao
脇にある寺院には、白く塗られた厚い壁があります。
เทศบาลtêet-sà-baanซ่อมsɔ̂mกำแพงgam-pɛɛngรอบrɔ̂ɔpสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
自治体は、公衆の安全のためにスタジアムの周囲の壁を修理しました。
2名詞B2

障壁、障害（比喩的）

進歩、理解、またはコミュニケーションを妨げるもの。

例文

ความต่างkwaam-dtàangความต่างkwaam-dtàang違い、差異、対比ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
言語の違いは、お互いを理解することを妨げる壁です。
他 3 件の例文
ความกลัวkwaam-gluuaกลายเป็นglaai-bpenกำแพงgam-pɛɛngในใจnai-jaiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaลองlɔɔngสิ่งsìngใหม่mài
恐怖が心の壁となり、彼は新しいことに挑戦することを恐れるようになりました。
ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นbpenกำแพงgam-pɛɛngขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
複雑な官僚制度が、コミュニティプロジェクトの進展を妨げる壁となっています。
เมื่อmêuuaเราraoรับฟังráp fangกันganจริงjingๆ-กำแพงgam-paengความไม่ไว้ใจkwaam mâi wái jaiก็gâwเริ่มrêrmร้าวráaoและláeเปิดทางbpèrt taangให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuu
私たちが本当にお互いの声に耳を傾けるとき、不信感の壁に亀裂が入り、協力への道が開かれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำแพง は กัม-แพง と読むの？

gam-pɛɛng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみ5車輪のスポーク握る、握りしめるパート 1
+
แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）高価なパート 2
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng壁（障壁）壁（障壁）単語

関連語

1壁（障壁）

2障壁、障害（比喩的）