เสือ

sʉ̌ʉa

意味

1名詞A1

トラ

オレンジ色の毛皮と黒い縞模様を持つ大型の野生ネコ科動物

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàt動物園มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
動物園には2頭のトラがいます。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูdooเสือsĕuuaกินเนื้อgin néuua
子供たちはトラが肉を食べるのを見るのが好きです。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันเห็นfǎn-hěnเสือsʉ̌ʉaเดินdəənในnaiป่าbpàa
昨夜、私は森の中を歩くトラの夢を見ました。
ไกด์gáiเตือนdtʉʉanว่าwâaแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเคยkəəiมีmiiเสือsʉ̌ʉaออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginตอนค่ำdtɔɔn-kâm
ガイドは、夕方にこの辺りでトラが餌を探しに出ることがあると警告しました。
2名詞B2

手強い人物、やり手（比喩）

トラに例えられるような、非常に獰猛、強力、または大胆と見なされる人物

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงการwong-gaanวงการwong-gaan分野、業界、界、コミュニティมวยmuuaiมวยmuuai1ボクシング、ムエタイ、試合2ボクサー、ファイター3髷、お団子髪เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1本物の、真正の、実際の2実際の本人、本物3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókボクシングの試合に出場するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
ボクシング界では、彼は本物の虎と見なされており、誰も彼と戦いたがりません。
他 3 件の例文
หัวหน้าhŭua nâaฝ่ายfàaiคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenเสือsĕuuaเรื่องrêuuangการเจรจาgaan jay-rá-jaaปิดbpìtดีลยากdeen yâakๆ-ได้dâiเสมอsà-mĕr
あの部長は交渉において「虎」として知られており、常に困難な取引を成立させます。
นักข่าวnák-kàaoรุ่นพี่rûn-pîiเป็นbpenเสือsʉ̌ʉaปากกาbpàak-gaaคอลัมน์kɔɔ-lamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคมกริบkom-grìpและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-pon
そのベテラン記者は「ペンの虎」であり、彼のコラムは非常に鋭く、影響力があります。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiกลายเป็นglaai-bpenเสือsʉ̌ʉaเชิงchəəngปราศรัยbpraa-sǎiปลุกbplùkคนkonทั้งtángตลาดdtà-làatให้hâiตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiได้dâai
この地元の政治家は演壇に立つと、演説の虎となり、市場全体の人々を奮い立たせて自身の政策を支持させます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sʉ̌ʉa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1トラ

2手強い人物、やり手（比喩）