คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
意味
1形容詞B1
一貫した、変わらない
時間が経っても行動、品質、意見が一貫している、安定している、または変わらない。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1一貫した、変わらない2一貫して、着実にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánそのようにする、あんなふうにする
彼はとても一貫性のある人です。言ったことは必ず実行します。
2副詞B1
一貫して、着実に
時間の経過とともに変わることなく、一貫して安定した様子で。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1一貫した、変わらない2一貫して、着実に
弟は毎日、規則正しく本を読んでいます。
関連語
似た意味
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sên一貫した、安定した（คงเส้นคงวา の略）
一貫した、安定した（คงเส้นคงวา の略）
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定の
- 一貫して、定期的に
- 一貫した、規則的な
- 均一な、一定の
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaai終始一貫した、一貫している
終始一貫した、一貫している
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1変わらない2不変の、一定の
- 変わらない
- 不変の、一定の
คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
- 一定の、不変の
- 安定した、一定の
単語の分解
+
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するパート 2
+
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa一貫した、変わらない