ซีด
sîit意味
1形容詞A2
青白い（肌）
病気や恐怖、衰弱などにより、顔や肌の血色が悪いこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、彼女はめまいがして、座り込まなければならないほど顔が真っ青でした。
悪い知らせを聞いた途端、彼の顔はすぐに真っ青になりました。
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiมาmaaหลายlǎaiวันwanเธอtəəยังyangดูduuซีดsîitและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛo
数日間病気だった後、食事をしようと努めてはいるものの、彼女はまだ顔色が悪く、力がないように見えます。
2形容詞B1
色あせた、くすんだ
強い色合いや明るさに欠けること。色あせた見た目
例文
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1日焼け止め（製品）2日光から保護する、日差しを遮る3日よけの、UVカットの（修飾語として）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものสีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîit色あせた、薄い色เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
私の日よけ帽子は、何度も洗ったので色あせて見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoชุดchútนี้níiสีซีดsǐi-sîitจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiat
この古い写真のセットは非常に色あせているため、細部がほとんど見えません。
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanซีดลงsîit-longตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉดูduuจางjaangมากmâak
店の看板は時間の経過とともに色あせ、文字が非常に色あせて見えます。
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทุกวันtúk-wanซีดsîitจนjonสีsǐiเดิมdəəmแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความสดkwaam-sòtอยู่yùuเลยləəi
毎日強い日差しにさらされている壁は、元の鮮やかさがほとんど残らないほど色あせてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
sîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |