คงจะ(kong jà)
意味
1副詞B1
おそらく、たぶん、〜だろう
中程度から高い可能性や推論を示す様相副詞。発言を和らげるためによく用いられる（例：おそらく、たぶん、〜だろうと思うなど）
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láew暗くなった；もう暗いอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐคงจะkong jàคงจะkong jàおそらく、たぶん、〜だろうตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
空が暗くなってきました。もうすぐ雨が降るでしょう。
関連語
似た意味
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持する
- たぶん、おそらく
- 依然として、変わらない
- 恒久的な、永続的な
- 確固たる、安定した
- たぶん; おそらく
- 安定した; 一定の
- 不変の; 変わらない
- 保持する; 維持する
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）
- おそらく、〜だろう
- 〜するはずだ、〜する見込みだ
- 〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）
- 〜した方がいい（提案）
คือสิkeu sìคือสิkeu sì1〜しそうだ、〜だろう（イサーン語）2〜するつもりだ、〜するところだ（イサーン語）
- 〜しそうだ、〜だろう（イサーン語）
- 〜するつもりだ、〜するところだ（イサーン語）
ละมังlá-mangละมังlá-mang1洗面器、たらい2〜だろう、おそらく（丁寧・古風）
- 洗面器、たらい
- 〜だろう、おそらく（丁寧・古風）
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenおそらく〜である、〜になりそうだ
おそらく〜である、〜になりそうだ