ผันผวน
pǎn-pǔuan意味
1動詞B2
変動する、乱高下する
（価格、市場、気分などが）頻繁かつ予測不能に、特に激しく上下に変化すること。
例文
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man石油価格、燃料価格สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi今週ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taang旅費；交通費เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
今週、石油価格が大きく変動し、交通費の上昇を招いています。
他 3 件の例文折りたたむ
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผันผวนpǎn-pǔuanง่ายngâaiเวลาwee-laaเครียดkrîiatจะjàหงุดหงิดngùt-ngìtเร็วreo
彼は気分が変動しやすく、ストレスを感じるとすぐにイライラします。
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanตามdtaamข่าวkàaoเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
株式市場は世界経済のニュースによって変動するため、投資家は慎重にリスク管理を行わなければなりません。
2形容詞B2
不安定な、変動しやすい
突然かつ予測不能に変化しやすいこと。安定していないこと。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすいเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える
最近は天気が不安定で、急に暑くなったり寒くなったりします。
他 3 件の例文折りたたむ
スポーツ競技の結果は予測しにくく、見通すのが難しいことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |