ฤดู(réu-doo)
意味
1名詞A1
季節
特有の気象パターンによって区切られる1年の区分のひとつ(例:タイの雨季、涼季、暑季など)。
例文
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsăamสามsăam13、三23番目ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2シーズン、時期คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い(味)3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い(季節・天気)ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬(タイの文脈において)
タイには、暑季、雨季、乾季の3つの季節があります。
2名詞A2
シーズン、時期
特定の活動に適した、または関連づけられた期間(例:収穫期、繁殖期など)。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2シーズン、時期เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1収穫する(農作物)2利益を得る、成果を収めるชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている(方言)มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今は収穫期なので、農家の人たちはとても忙しいです。
関連語
単語の分解
+
ฤดูréu-dooฤดูréu-doo季節