ไม่หวั่นไหว
mâi wàn wăi
意味
1形容詞B2
揺るぎない、毅然とした
問題、危険、批判などに容易に動揺したり影響されたりしないこと。確固として決然としているさま。
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò bai戦い続ける、諦めないอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi揺るぎない、毅然とした
多くの問題に直面しても、彼は揺らぐことなく戦い続けました。
関連語
似た意味
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăi揺るぎない、確固たる、動じない
揺るぎない、確固たる、動じない
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klon揺るぎない、確固たる
揺るぎない、確固たる
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuan影響を受けない、動じない
影響を受けない、動じない
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1微動だにしない、静止した2動じない、揺るがない
- 微動だにしない、静止した
- 動じない、揺るがない
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâen確固たる、毅然とした、揺るぎない
確固たる、毅然とした、揺るぎない
単語の分解
+
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi揺るぎない、毅然とした