คงทน
kong-ton意味
1形容詞B1
耐久性のある、長持ちする
丈夫で、壊れたり、すり減ったり、劣化したりすることなく長期間の使用や摩耗に耐えることができること。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คงทนkong-tonคงทนkong-ton1耐久性のある、長持ちする2永続的な、変わらないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4[to] demolish; wreck [sth]ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
この靴は耐久性があり、毎日履いても簡単には壊れません。
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakไม้máaiแท้tɛ́ɛจึงjʉngคงทนkong-tonและlɛ́ใช้ได้chái-dâaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
この木製のテーブルは本物の木で作られているので、丈夫で何年も使えます。
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเพราะprɔ́ซิปsípแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaคงทนkong-tonต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
ジッパーが丈夫で生地が厚く、酷使しても耐えられるので、このバッグを選びました。
2形容詞B2
永続的な、変わらない
時間が経っても安定して続いており、簡単には変わったり衰えたりしないこと（感情、価値観、結果など）。
例文
ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1絆、愛着、精神的な結びつき2拘束力、義務（法的・正式な）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5to; toward (target of an action or attitude)6更新する、延長するชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会คงทนkong-tonคงทนkong-ton1耐久性のある、長持ちする2永続的な、変わらないแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼は長年その地を離れているにもかかわらず、地域社会との絆は揺るぎないままです。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeองค์กรong gonสร้างsâangมานานmaa naanหากhàakคงทนkong tonจะjàช่วยchûuaiรับมือráp meuuวิกฤตwí-grìtได้ดีขึ้นdâai dee kêun
組織が時間をかけて築き上げたイメージが持続すれば、危機により良く対処する助けとなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7corn; maize (Southern Thai)たぶん、おそらくパート 1
+
คงทนkong-tonคงทนkong-ton耐久性のある、長持ちする耐久性のある、長持ちする単語