สักพัก
sàk-pák意味
1副詞A2
しばらく、少しの間
しばらくの間（長くない）、少しの間
例文
他 3 件の例文折りたたむ
少しの間、昼寝をしてもいいですか？
私たちはしばらくの間話すのをやめ、それから仕事を続けました。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanเขาkăoแค่kâeอยากจะyàak jàนั่งnângดูทีวีdoo tee weeเงียบๆngîiap ngîiapสักพักsàk pák
一日中働いた後、彼はただ少しの間静かに座ってテレビを見たかったのです。
2名詞A2
しばらく、少しの時間
短い時間、少しの時間
例文
他 3 件の例文折りたたむ
答えを出す前に、少し考える時間をください。
3副詞A2
しばらくして、少し経ってから
少し経ってから、しばらくして
例文
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
ここで待っていてください。すぐに戻ります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は静かに座っていましたが、しばらくすると立ち上がり、外へ出て行きました。
薬を飲んで休んでください。しばらくすれば、気分が良くなります。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmไม่mâiเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔคิดดูkít-duuสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นhěnทางแก้taang-gɛ̂ɛ
最初は問題が理解できませんでしたが、少し考えた後、解決策が見え始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สักพักsàk-pákสักพักsàk-pákしばらく、少しの間しばらく、少しの間単語