คงอยู่

kong-yùu

意味

1動詞B1

残る、持続する、存続する

消えることなく存在し続ける、または留まる；長期間続く、あるいは持続する

例文

ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1記憶力2思い出；記憶ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ยังคงอยู่yang-kong-yùuยังคงอยู่yang-kong-yùu残る、まだ存在する、持続するในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
祖母の思い出は今も私の心の中に残っている。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanกลิ่นglìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiห้องhɔ̂ng
長い時間が経っても、香水の香りがまだ部屋に残っている。
บทเรียนbòt-riianจากjàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งkrángนั้นnánคงอยู่kong-yùuและlɛ́ทำให้tam-hâiเขาkǎoระมัดระวังrá-mát-rá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
その失敗からの教訓は残り続け、彼をより慎重にさせた。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnหลายอย่างlǎai-yàangคงอยู่kong-yùuได้dâaiเพราะprɔ́ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
地域社会が共に守り続けてきたことで、多くの地元の伝統が存続し続けている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている住む、居住する、滞在するパート 2
คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu残る、持続する、存続する残る、持続する、存続する単語

関連語

似た意味の語

มีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu（記憶などが）生き続ける、存続する

（記憶などが）生き続ける、存続する

อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt生き残る、生存する

生き残る、生存する

Emphasizes surviving threats or hardship rather than simply continuing to exist.

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong存続する、存在し続ける

存続する、存在し続ける

ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuまだいる、まだある、健在である

まだいる、まだある、健在である

ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai消えない、なくならない

消えない、なくならない