เกษียณ(gà-sĭian)
意味
1動詞B1
退職する、引退する
通常は一定の年齢に達したために、永久に働くことをやめる
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職する、引退する2退職した、引退したเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるหกสิบhòk sìpหกสิบhòk sìp60、六十ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
父は60歳で退職すると言っています。
2形容詞B1
退職した、引退した
キャリアを終え、通常は年齢によりもはや働いていない状態
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退職する、引退する2退職した、引退したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
父は退職しており、毎日家で孫と一緒に過ごしています。
関連語
似た意味
เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1退職する、定年退職する2退職、定年退職
- 退職する、定年退職する
- 退職、定年退職
รีไทรree-taiรีไทรree-tai退職する、引退する（口語・外来語）
退職する、引退する（口語・外来語）
เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan退官、公職からの退職
退官、公職からの退職
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1やめる、手を引く、身を引く（活動や仕事から）2退く、引退する（比喩的）
- やめる、手を引く、身を引く（活動や仕事から）
- 退く、引退する（比喩的）