ความเชื่อมั่น

kwaam chêuua mân

意味

1名詞B1

信頼、信任

誰かや何かに対する自信や信頼、信頼できる、良い、あるいは成功するという信念

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私は友人をとても信頼しています。
2名詞B2

確信、自信

ある陳述が真実である、またはある結果が生じるという強い信念や確信

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信頼、信任2確信、自信ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
彼は試験に必ず合格すると自信を持って言いました。

関連語

単語の分解

ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信多くの場合証拠を伴わずに、何かが真実または実在すると受け入れることパート 1
+
มั่นmânมั่นmân1安定した; 堅固な2確信した; 自信のある3確固たる; 不変の物理的に安定している、または固定されているさま。動いたり、揺れたり、崩れたりしにくいことパート 2
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân信頼、信任