ค่าแรง

kâa-rɛɛng

意味

1名詞B1

賃金、労働の対価

労働に対する対価として、通常は時間単位または日単位で労働者に支払われる金銭

例文

คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang建設作業員、土木作業員ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3工賃、作業代（サービス料）4人件費、労務費ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan仕事の後
建設作業員は、毎日仕事の後に賃金を受け取ります。
他 3 件の例文
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้แต่dâai-dtɛ̀ɛละláวันwanเพื่อpʉ̂ʉaส่งกลับsòng-glàpไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่บ้านtîi-bâan
彼は故郷の家族に送金するために、稼いだ日給を貯めています。
นายจ้างnaai-jâangยังyangไม่mâiจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเลยləəiทำให้tam-hâiฉันchǎnลำบากlam-bàakมากmâak
雇い主がまだ先月の賃金を支払っていないため、非常に困っています。
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
一日中懸命に働いても、受け取る賃金は大都市での支出を賄うのにかろうじて足りる程度です。
2名詞B1

賃率、賃金率

時間、日、または出来高単位で支払われる労働の単価

例文

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3工賃、作業代（サービス料）4人件費、労務費วันละwan-láวันละwan-lá1日あたり、1日につきเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
ここの日給はいくらですか？
他 3 件の例文
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiได้รับdâi-rápค่าแรงkâa-rɛɛngเป็นbpenรายวันraai-wanไม่ใช่mâi-châiรายเดือนraai-dʉʉan
ほとんどの建設作業員は、月給制ではなく日給制で賃金を受け取っています。
ค่าแรงkâa raengขั้นต่ำkân dtàmของkŏngแต่ละdtàe láจังหวัดjang-wàtไม่เท่ากันmâi tâo ganขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpค่าครองชีพkâa krong chêepในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nán
各県の最低賃金は一律ではなく、その地域の生活費によって異なります。
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
政府は低所得者を支援するため、全国的な最低賃金の調整を検討しています。
3名詞B1

工賃、作業代（サービス料）

部品代や材料費とは別に請求される、サービス料金のうち労働の対価となる部分（例：修理工の工賃など）

例文

ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3工賃、作業代（サービス料）4人件費、労務費เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもคะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
今回の車の修理の工賃はいくらですか？
他 3 件の例文
ใบเสร็จbai-sètจะjàแยกyɛ̂ɛkรายการraai-gaanระหว่างrá-wàangค่าkâaอะไหล่à-làiกับgàpค่าแรงkâa-rɛɛngช่างchâangให้hâiชัดเจนchát-jeenครับkráp
領収書には、部品代と整備士の工賃が明確に分けられて記載されます。
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นว่าhěn-wâaค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการgaanเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiแพงกว่าpɛɛng-gwàaค่าkâaหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเสียอีกsǐia-ìik
電球の交換工賃が電球そのものよりも高いのを見て驚きました。
ราคาraa-kaaนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônยังyangไม่mâiรวมruuamค่าkâaอะไหล่à-làiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
この価格は基本サービス料のみで、部品代や発生する可能性のある取付工賃はまだ含まれていません。
4名詞B2

人件費、労務費

製品の生産やサービスの提供において発生する労働費用

例文

ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa商品価格ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3工賃、作業代（サービス料）4人件費、労務費ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1生産、製造（工業）2制作（メディア・クリエイティブ）3生産（経済）เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
製品価格の上昇は、一部には製造における人件費の増加が原因です。
他 3 件の例文
ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiค่าkâaผ้าpâaค่าkâaด้ายdâaiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngช่างเย็บchâang-yép
このシャツの製造コストは、生地代、糸代、そして裁縫師の人件費で構成されています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngย้ายyáaiฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunด้านdâanค่าแรงkâa-rɛɛng
多くの企業が人件費を削減するために、生産拠点を海外に移転しています。
การนำgaan-namเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátมาใช้maa-cháiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtโดยรวมdooi-ruuamได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
自動化された機械を導入することで、製造コスト全体に占める人件費の割合を大幅に削減できます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 2
ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng賃金、労働の対価賃金、労働の対価単語

関連語

1賃金、労働の対価

2賃率、賃金率