ค่าแรง(kâa raeng)
意味
1名詞B1
賃金、労働の対価
労働に対する対価として、通常は時間単位または日単位で労働者に支払われる金銭
例文
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâang建設作業員、土木作業員ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3人件費、労務費4工賃、作業代（サービス料）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後
建設作業員は、毎日仕事の後に賃金を受け取ります。
2名詞B1
賃率、賃金率
時間、日、または出来高単位で支払われる労働の単価
例文
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3人件費、労務費4工賃、作業代（サービス料）วันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ここの日給はいくらですか？
3名詞B1
工賃、作業代（サービス料）
部品代や材料費とは別に請求される、サービス料金のうち労働の対価となる部分（例：修理工の工賃など）
例文
ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3人件費、労務費4工賃、作業代（サービス料）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
今回の車の修理の工賃はいくらですか？
4名詞B2
人件費、労務費
製品の生産やサービスの提供において発生する労働費用
例文
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3人件費、労務費4工賃、作業代（サービス料）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1生産、製造（工業）2制作（メディア・クリエイティブ）3生産（経済）เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
製品価格の上昇は、一部には製造における人件費の増加が原因です。
関連語
単語の分解
+
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng賃金、労働の対価