ภายใต้
paai-dtâai意味
1前置詞B1
～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）
法律、規則、合意、条件などによって制御されたり、影響を受けたり、またはそれらに従っている状態
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）2～の下に（フォーマル・物理的な位置）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一の
私たちは皆、同じルールの下で働かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はプレッシャーの下でもうまく仕事ができる人物です。
2前置詞B2
～の下に（フォーマル・物理的な位置）
ある物よりも低い位置、または覆われた位置にあること。物理的な「～の下に」を表すよりフォーマルな表現（日常会話ではใต้ใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）の方がよく使われる）
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong漁村เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâi（〜の）下にある、従属するสะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăen吊り橋นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
あの吊り橋の下に、小さな漁村があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภายใต้ は พาย-ใต้ と読むの？
paai-dtâai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）単語