วิกฤต(wí-grìt)
意味
1名詞B2
危機
激しい困難や危険の時期。しばしば転機となること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的なหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期
数四半期連続で売上が減少したとき、その企業は危機に陥った。
2形容詞C1
危機的な、危機的状況にある
極めて深刻または危険であり、決定的な局面に達していること。危機的状況にあること
例文
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonホイールアライメントを行うฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態
状況は非常に危機的で、緊急センターを設置しなければならない。
関連語
似た意味
ไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1危機；危機的状況2クライシス（ゲームシリーズ）
- 危機；危機的状況
- クライシス（ゲームシリーズ）
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1危機2重大な不安定状態、危機的状況
- 危機
- 重大な不安定状態、危機的状況
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
คริติคอลkrí-dtì-konคริติคอลkrí-dtì-kon1クリティカルな（ゲーム）2危篤の、危機的な3クリティカルヒット（ゲーム）
- クリティカルな（ゲーム）
- 危篤の、危機的な
- クリティカルヒット（ゲーム）
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kăn危機、緊急事態
危機、緊急事態