วิกฤต
wí-grìt意味
1名詞B2
危機
激しい困難や危険の時期。しばしば転機となること
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えずหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期
数四半期連続で売上が減少したとき、その企業は危機に陥った。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakไม่mâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatตอนนี้dton néeปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-อาจàatบานปลายbaan bplaaiกลายเป็นglaai bpenวิกฤตwí-grìtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
今、断固とした決断を下さなければ、小さな問題が国家的な危機へと発展する可能性がある。
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́กำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt-yút-tá-sàatที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân
危機の際、リーダーは透明性を持って意思疎通を図り、社会の信頼を得るための戦略を立てなければならない。
2形容詞C1
危機的な、危機的状況にある
極めて深刻または危険であり、決定的な局面に達していること。危機的状況にあること
例文
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตั้งศูนย์dtâng-sǔunตั้งศูนย์dtâng-sǔunホイールアライメントを行うฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən緊急の; 急を要する
状況は非常に危機的で、緊急センターを設置しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkเริ่มrə̂əmเข้าสู่kâo-sùuภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtหากhàakไม่mâiเพิ่มpə̂əmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอาจàatรับมือráp-mʉʉไม่ไหวmâi-wǎi
公衆衛生システムは危機に陥りつつあり、リソースを増やさなければ対応できなくなる恐れがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิกฤต は วิ-กริด と読むの？
wí-grìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt危機危機単語